不远千里

발음: bù yuǎn qiān lǐ 문자 그대로의 의미: 천 리를 멀다고 생각하지 않다

기원과 용법

맹자가 시작하면서 양의 혜왕이 그를 맞습니다: 叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎 — 존경하는 어른이시여, 당신은 천(千) 리(里)를 먼(远) 것으로 여기지 않고 오셨으니, 또한 내 나라를 이로울 무언가가 있으시겠지요. 맹자는 그 틀을 거부하고 왕은 이익보다는 인(仁)에 대해 묻기를 원해야 한다고 답하며, 이것이 그 일화의 요점입니다. 네 글자는 공손함을 유지하고 논쟁을 버렸습니다. 중국말에서 이들은 당신의 계좌에 먼 길을 온 누군가를 말하며, 보통 감사로 표현되고, 不는 여행이 아니라 거리를 부정합니다: 여행자는 그것을 먼 것으로 생각하지 않았습니다.

예문

영어: "그는 그녀를 보기 위해 전국을 횡단했다."

중국어: 他不远千里，穿越全国只为见她一面。