白头偕老

발음: bái tóu xié lǎo 문자 그대로의 의미: White heads together in old age

기원과 용법

이 성어는 흰(白) 머리(头)가 함께(偕) 늙음(老)을 묘사합니다. 이는 부부가 함께 늙어가는 모습, 즉 머리카락이 나란히 하얗게 변하는 모습을 묘사합니다. 이 문구는 결혼식에서 흔히 하는 축복입니다. 현대적 용법에서는 지속적인 결혼 생활에 대한 소망, 즉 부부가 평생의 동반자 관계를 상징하는 흰머리가 될 때까지 헌신적으로 남아 있기를 바라는 희망을 표현합니다.

예문

영어: "그들은 신혼부부에게 평생 행복을 기원했습니다."

중국어: 他们祝愿新婚夫妇白头偕老。