以身作则

발음: yǐ shēn zuò zé 문자 그대로의 의미: 자신을 본보기로 삼다

기원과 용법

고전 중국 문학에서 일반적으로 사용되는 관용구 以身作则 (yǐ shēn zuò zé)는 모범을 보이는 것의 중요성을 강조합니다. 이 구절은 以 (yǐ, 사용하다), 身 (shēn, 자신), 作 (zuò, 행동하다), 및 则 (zé, 기준 또는 모델)로 나뉩니다. 이는 자신의 행동을 다른 사람들이 따를 기준으로 사용하는 생생한 이미지를 그립니다. 현대 맥락에서는 다른 사람들에게 주입하고자 하는 행동과 가치를 보여주는 리더, 교사 또는 부모에게 자주 적용됩니다. 이는 행동이 말보다 더 큰 소리를 낸다는 믿음을 강조하며, 진정한 리더십은 개인의 행동을 통해 나타납니다.

예문

영어: "매니저로서 그녀는 항상 개인적인 모범을 통해 팀이 따르도록 영감을 주었습니다."

중국어: 作为经理，她以身作则，激励团队效仿。