身先士卒

발음: shēn xiān shì zú 문자 그대로의 의미: 자신이 병사보다 앞서다

기원과 용법

자신(身)이 병사(士卒)보다 앞선다(先). 이 구절은 지휘의 역사 문헌에 속하며 구체적이고 검증 가능한 것을 설명한다: 군대의 맨 앞에 있는 장교가 뒤에서 지휘하기보다는 처음 위험을 감수한다. 중국어는 현대 경영에서 이를 거의 그대로 유지해왔으며, 여기서 그것은 불쾌한 일을 직접 수행하는 경영자에 대한 표준적 칭찬이자, 그렇지 않은 경영자에 대한 표준적 암시적 비판이다.

예문

영어: "장군은 항상 앞장서서 이끌며, 그의 용기를 통해 부대원들에게 영감을 준다."

중국어: 这位将军总是身先士卒，激励他的士兵们跟随他的勇气。