里应外合

발음: lǐ yìng wài hé 문자 그대로의 의미: 내부 지원 외부 협력

기원과 용법

안쪽(里)의 사람들이 답하고(应), 바깥쪽(外)의 사람들이 합친다(合) — 안에서 문을 열어줌으로써 포위가 깨지는 집게발이다. 원나라 극에 나타나고 군사 음모의 어휘에 속한다. 현대 사용은 구조를 유지했지만 벽은 잃었다: 이제 안쪽에 사람이 필요한 모든 작업을 설명하고, 정당한 협조만큼이나 사기나 유출을 설명할 가능성이 있다. 칭찬인지 고발인지는 전적으로 말하는 사람에 따라 달라진다.

예문

영어: "계획은 팀이 외부 파트너와 완벽하게 조정했기 때문에 성공적이었다."

중국어: 这个计划之所以成功，是因为团队里应外合。