乐此不疲

발음: lè cǐ bù pí 문자 그대로의 의미: 이것을 즐기고 피곤하지 않다

기원과 용법

한나라의 광무제는 매일 아침 법정을 열고 정오를 넘어까지 쉬지 않았다. 그 다음 신하들을 불러 경전과 통치 문제에 대해 밤중까지 논의했다. 그의 아들은 그에게 통치자가 허용받는 편안함에 대한 욕망이 없다고 말하면서 쉬라고 촉구했다. 황제는 답했다 '我自乐此，不为疲也' — 나는 이것을 즐기므로(乐), 따라서 나는 지쳐 있지 않다(不 疲). 후한사는 이 문장을 보관했다. 이 표현은 들어오는 에너지가 비용을 초과하는 작업을 설명한다. 그리고 취미가 노동과 구별할 수 없게 된 누구에 대해서든 애정 어린 조롱이 있다.

예문

영어: "그는 자신의 일에 몰두하며 결코 지치지 않는 것 같다."

중국어: 他全心投入工作，乐此不疲。