乐此不疲

발음: lè cǐ bù pí 문자 그대로의 의미: 이것을 즐기고 피곤하지 않다

기원과 용법

관용구 乐此不疲 (lè cǐ bù pí)는 한나라의 광무제(汉光武帝, Hàn Guāngwǔ Dì) 유수(刘秀, Liú Xiù)의 역사적 기록에서 유래되었습니다. 광무제는 새벽부터 늦은 밤까지 통치에 헌신한 것으로 알려져 있습니다. 그의 아들이 건강을 걱정하며 휴식을 취하라고 제안했을 때, 유수는 '나는 이것을 즐기고 피곤하지 않다'(我自乐此，不为疲也, wǒ zì lè cǐ, bù wéi pí yě)고 대답했습니다. 이 관용구는 다음과 같이 나뉩니다: 乐 (lè)는 '즐기다', 此 (cǐ)는 '이것', 不 (bù)는 '아니다', 疲 (pí)는 '피곤하다'를 의미합니다. 현대 사용에서는 어떤 활동에 대해 열정이 넘쳐서 피곤함을 느끼지 않는 사람을 묘사합니다.

예문

영어: "그는 자신의 일에 몰두하며 결코 지치지 않는 것 같다."

중국어: 他全心投入工作，乐此不疲。