乐不思蜀(樂不思蜀)
乐不思蜀 (lè bù sī shǔ) 문자 그대로 의미는 “so happy, no thought of shu”이며 다음을 표현합니다 “too content to think of home”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: le bu si shu, le bu si shu,乐不思蜀 의미, 乐不思蜀 한국어로
발음: lè bù sī shǔ 문자 그대로의 의미: So happy, no thought of Shu
기원과 용법
When the kingdom of Shu fell in 263, its last ruler Liu Shan was resettled in Luoyang and given a comfortable title. The Han Jin Chunqiu, quoted in the commentary to the Records of the Three Kingdoms, describes a banquet at which his conqueror Sima Zhao had Shu music and dancing performed. Shu's former officials wept; Liu Shan enjoyed himself. Asked whether he missed his homeland, he said 此间乐，不思蜀 — 'it is pleasant here, I do not think of Shu.' An old minister coached him to answer next time that his father's graves lay west and he grieved for them daily. When Sima Zhao asked again and Liu Shan recited it, Sima Zhao said it sounded remarkably like the minister's words, and Liu Shan agreed that it was. The idiom is used of anyone so comfortable in new surroundings that home, duty or origin quietly stops mattering.
예문
영어: "Three years into the posting abroad, he had stopped talking about moving back"
중국어: 外派三年后，他已不再提起回国的事
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
鹤发童颜
hè fà tóng yán
노령에도 불구하고 젊다
자세히 보기 →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
빙산의 일각; 극히 미미한 양
자세히 보기 →
五花八门
wǔ huā bā mén
혼란스러운 다양성; 모든 종류의
자세히 보기 →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
갑작스러운 충동이나 변덕으로 행동하다
자세히 보기 →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
본질적으로 동일하지만 약간의 차이가 있다
자세히 보기 →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
숨겨진 낙원; 예상치 못한 내면의 아름다움
자세히 보기 →
无可奈何
wú kě nài hé
어찌할 도리가 없다; 대안이 없다
자세히 보기 →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
모든 것을 잃다; 완전한 실패
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 乐不思蜀 한국어로 무슨 뜻인가요?
乐不思蜀 (lè bù sī shǔ) 문자 그대로 번역하면 “So happy, no thought of Shu”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “Too content to think of home”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 乐不思蜀 사용되나요?
상황: Three years into the posting abroad, he had stopped talking about moving back
의 병음은 무엇인가요 乐不思蜀?
의 병음 발음은 乐不思蜀 입니다 “lè bù sī shǔ”.