喜闻乐见

발음: xǐ wén lè jiàn 문자 그대로의 의미: 듣기 기쁘고 보기 즐겁다

기원과 용법

기꺼이 듣고(喜闻) 기쁘게 본다(乐见). 두 동사는 청중이 것을 받는 채널을 다루므로, 이 표현이 공연과 방송에 그렇게 쉽게 붙는 이유이다. 그것이 주장하는 것은 질이 아니라 수용이다 — 사람들이 실제로 그것을 원한다는 것 — 그리고 이는 공식 및 제도적 언어의 즐겨찾기가 되게 한다. 여기서 그것은 가치 있는 것도 또한 인기 있다고 주장하는 데 사용된다. 학습자는 그 안에서 제도적 어조를 들어야 한다: 그것은 친구가 영화에 대해 다른 친구에게 말하는 것이 아니다.

예문

영어: "이러한 유형의 엔터테인먼트는 모든 연령대의 청중에게 인기가 있습니다."

중국어: 这类娱乐节目为各年龄段观众所喜闻乐见。