乐极生悲

발음: lè jí shēng bēi 문자 그대로의 의미: 극도의 기쁨은 슬픔을 낳는다

기원과 용법

춘유 쿤은 위의 왕 웨이를 섬겼고 그에게 직접 강의하지 않는 것이 낫다는 것을 알고 있었습니다. 그에게 술을 얼마나 마실 수 있는지 물었을 때, 그것은 상황에 따라 다르다고 말했고, 왕의 눈 아래에서 한 병, 가까운 친구들 사이에서는 훨씬 더 많다는 등 설정을 통해 일했고 — 결국 지점에 도달했습니다: 술이 극한에 도달하면 혼란을 일으키고, 기쁨(乐)이 극한(极)에 도달하면 슬픔(悲)을 만듭니다(生). 왕은 철야 음주로 유명했고, 주의를 기울였고 멈추었습니다. 사마천의 사기가 이 대화를 기록합니다. 이 구절은 축하할 때 사용되며, 경고와 미신을 반반으로 담고 있으며, 물건이 조금 너무 잘 가고 있을 때마다 말해집니다.

예문

영어: "그의 축하가 나쁜 소식을 받았을 때 비극으로 변했습니다."

중국어: 他的庆祝活动在收到坏消息后变成了悲剧。