登峰造极(登峯造極)

발음: dēng fēng zào jí 문자 그대로의 의미: 피크 도달 한계 등반

기원과 용법

『세설신어』에서 사마우(司馬昱) — 나중의 진(晉)의 건문제(建文帝) — 는 정신을 연마하면 사람이 성인이 될 수 있다는 불교의 주장에 답한다: 不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬 — 그것이 봉우리(峰)에 올라(登) 가장 먼 지점(极)에 도달(造)하는지는 모르겠지만, 연마의 일은 무시할 수 없다. 그 질문은 성인됨에 관한 것이지 기술에 관한 것이 아니었다. 이 표현의 두 부분은 같은 것을 두 번 말하는데, 이것이 그 힘의 원천이다: 더 높은 곳도, 더 먼 곳도 없다. 단순한 탁월함이 아닌 진정한 숙련을 위해 예약되어 있으며, 자신의 분야 최고에 도달한 일이나 기술에 적용된다.

예문

영어: "댄서의 완벽한 공연은 예술 형식의 정점을 나타냅니다."

중국어: 舞者的完美表演代表了这种艺术形式的巅峰