白手起家

발음: bái shǒu qǐ jiā 문자 그대로의 의미: 맨손으로 가정을/사업을 시작하다

기원과 용법

이 관용구는 상속받은 재산이나 자원 없이 맨손(白手)으로 가정을 이루거나 사업을 시작하는 것을 묘사합니다. 이 문구는 외부의 도움이나 초기 자본 없이 자신의 노력으로 이룬 자수성가한 성공을 찬양합니다. 겸손한 출신에서 일어선 상인과 관리를 묘사하는 텍스트에 등장했습니다. 현대적 용법은 특히 기업가적 이야기와 공명하며, 상속받은 재산이나 인맥의 이점 없이 성공을 이룬 사람들을 칭찬합니다.

예문

영어: "그는 각고의 노력으로 무에서 그의 사업 제국을 건설했습니다."

중국어: 他白手起家，通过努力建立了自己的商业帝国。