变本加厉

발음: biàn běn jiā lì 문자 그대로의 의미: 근본을 바꾸어 심각성을 더하다

기원과 용법

이 관용구는 원래 상태에서 변화(变)하여 심각성(厉)을 더하는(加) 것을 묘사합니다. 개선되는 대신 악화되는 상황, 해결되는 대신 심화되는 문제를 나타냅니다. 이 문구는 시간이 지남에 따라 부패가 심화된 관리를 묘사하는 역사적 텍스트에 등장했습니다. 개입이 실패하고 상황이 악화될 때의 좌절감을 포착합니다. 현대적 용법은 인식이나 시정 노력에도 불구하고 개선되는 대신 악화되는 모든 상황, 행동 또는 문제를 묘사합니다.

예문

영어: "개선되는 대신 그의 행동은 더욱 악화되었습니다."

중국어: 他的行为不但没有改善，反而变本加厉。