自告奋勇

발음: zì gào fèn yǒng 문자 그대로의 의미: 힘과 용기를 내어 스스로 추천함

기원과 용법

이 성어는 힘(奋)과 용기(勇)를 내어 자원(自告)하는 것을 묘사하며, 나서는 데 있어 주도성과 용기를 강조합니다. 이 구절은 자기 추천과 이를 수행하는 데 필요한 자질을 결합합니다. 위험한 임무에 자원한 용감한 군인이나 관리를 묘사하는 역사적 텍스트에 등장했습니다. 이 성어는 수동적인 기다림보다 적극적인 기여를 중시합니다. 현대적 용법은 특히 다른 사람들이 피하는 어렵거나 위험한 도전을 자발적으로 맡는 사람들을 칭찬합니다.

예문

영어: "그녀는 어려운 프로젝트를 이끌겠다고 자원했다."

중국어: 她自告奋勇，主动承担这个困难的项目。