势如破竹
势如破竹 (shì rú pò zhú) 문자 그대로 의미는 “대나무를 쪼개는 듯한 기세”이며 다음을 표현합니다 “저항할 수 없는 기세; 휩쓰는 듯한 진격”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: shi ru po zhu, shi ru po zhu,势如破竹 의미, 势如破竹 한국어로
발음: shì rú pò zhú 문자 그대로의 의미: 대나무를 쪼개는 듯한 기세
기원과 용법
이 성어는 진나라의 두예 장군이 자신의 군대의 진격을 대나무(破竹)를 쪼개는 것에 비유한 것에서 유래했습니다. 첫 번째 마디가 쪼개지면 나머지는 쉽게 따라옵니다. 이 구절은 대나무의 물리학을 포착합니다. 초기 저항은 연쇄적인 기세로 이어집니다. 각 성공이 다음 성공을 더 쉽게 만드는 저지할 수 없는 진행을 설명합니다. 원래는 군사적인 것이었지만, 저항할 수 없는 기세를 얻는 모든 노력을 설명하도록 진화했습니다. 현대적 용법은 연승, 빠른 사업 확장 또는 성공이 성공을 낳는 모든 상황을 설명합니다.
예문
영어: "군은 저항을 거의 받지 않고 빠르게 진격했다."
중국어: 军队势如破竹，几乎没有遇到抵抗。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
자세히 보기 →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
사전에 명확한 계획을 세우다
자세히 보기 →
四通八达
sì tōng bā dá
모든 방향으로 뻗어 나감; 연결이 잘 되어 있음
자세히 보기 →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
시간과 싸우다; 매 초를 소중히 여기다
자세히 보기 →
势不可挡
shì bù kě dǎng
멈출 수 없는; 저항할 수 없는 기세
자세히 보기 →
落花流水
luò huā liú shuǐ
완전한 패배; 흩어져 엉망진창이 되다
자세히 보기 →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
자세히 보기 →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 势如破竹 한국어로 무슨 뜻인가요?
势如破竹 (shì rú pò zhú) 문자 그대로 번역하면 “대나무를 쪼개는 듯한 기세”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “저항할 수 없는 기세; 휩쓰는 듯한 진격”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 势如破竹 사용되나요?
상황: 군은 저항을 거의 받지 않고 빠르게 진격했다.
의 병음은 무엇인가요 势如破竹?
의 병음 발음은 势如破竹 입니다 “shì rú pò zhú”.