弄巧成拙

발음: nòng qiǎo chéng zhuō 문자 그대로의 의미: 교묘하게 하려다 서투르게 됨

기원과 용법

이 성어는 교묘(巧)하게 하려(弄)는 시도가 서투름(拙)으로 이어지는(成) 것을 설명합니다. 단순한 접근 방식보다 더 나쁜 결과를 초래하는 정교한 계획이 역효과를 내는 아이러니를 포착합니다. 이 구절은 복잡한 계획이 문제를 일으킨 관리를 비판하는 송나라 텍스트에 등장했습니다. 과도한 복잡성과 지나친 교묘함에 대해 경고합니다. 현대적 용법은 똑똑하거나 정교하게 하려는 시도가 너무 열심히 하거나 지나치게 생각하여 역효과를 내는 결과를 초래하는 상황을 설명합니다.

예문

영어: "그의 정교한 변명이 역효과를 내고 상황을 악화시켰다."

중국어: 他精心编造的借口弄巧成拙，让事情变得更糟。