瓜田李下
瓜田李下 (guā tián lǐ xià) 문자 그대로 의미는 “멜론 필드 매화 아래”이며 다음을 표현합니다 “의심을 불러 일으키는 상황을 피하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 지혜와 학습.
다음으로도 검색됨: gua tian li xia, gua tian li xia,瓜田李下 의미, 瓜田李下 한국어로
발음: guā tián lǐ xià 문자 그대로의 의미: 멜론 필드 매화 아래
기원과 용법
옛 민요는 신사가 수박 밭에서 신발끈을 당기거나 자두나무 아래에서 모자를 펴지 말 것을 권고합니다 — 瓜田不纳履，李下不整冠 — 멀리서 보면 두 동작 모두 절도처럼 보이기 때문입니다. 충고는 정직함에 관한 것이 아니라 외관에 관한 것입니다: 그 남자는 무죄이고, 정확히 그 이유 때문에 그가 그렇게 하는 모습을 보이면 안 됩니다. 현대 용법에서는 손이 깨끗하더라도 의심을 초래하는 위치에 자신을 두지 말 것을 경고합니다.
예문
영어: "교수는 부적절한 모습을 막기 위해 학생들과 혼자 만남을 피했습니다."
중국어: 教授避免单独与学生会面，以防止任何不当行为的出现
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 지혜와 학습
沧海桑田
cāng hǎi sāng tián
시간이 지남에 따라 심오한 변화
자세히 보기 →
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
단서를 따라 해결책을 찾으십시오
자세히 보기 →
桃李满门
táo lǐ mǎn mén
Have many successful students
자세히 보기 →
捕风捉影
bǔ fēng zhuō yǐng
확실한 증거없이 비난을하십시오
자세히 보기 →
弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō
자신을 속이다; 교묘함이 역효과를 냄
자세히 보기 →
瓜熟蒂落
guā shú dì luò
준비가되면 일이 발생합니다
자세히 보기 →
李代桃僵
lǐ dài táo jiāng
대체하거나 희생하다
자세히 보기 →
暗箭伤人
àn jiàn shāng rén
직접적인 대립을 피하는 은밀한 공격
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 瓜田李下 한국어로 무슨 뜻인가요?
瓜田李下 (guā tián lǐ xià) 문자 그대로 번역하면 “멜론 필드 매화 아래”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “의심을 불러 일으키는 상황을 피하십시오”. 이 중국 고사성어는지혜와 학습 범주에 속합니다..
언제 瓜田李下 사용되나요?
상황: 교수는 부적절한 모습을 막기 위해 학생들과 혼자 만남을 피했습니다.
의 병음은 무엇인가요 瓜田李下?
의 병음 발음은 瓜田李下 입니다 “guā tián lǐ xià”.