瓜田李下
瓜田李下 (guā tián lǐ xià) 문자 그대로 의미는 “멜론 필드 매화 아래”이며 다음을 표현합니다 “의심을 불러 일으키는 상황을 피하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 지혜와 학습.고대 중국 문학에서 유래했으며 현대 표준 중국어에서도 일반적으로 사용됩니다.
다음으로도 검색됨: gua tian li xia, gua tian li xia,瓜田李下 의미, 瓜田李下 한국어로
발음: guā tián lǐ xià 문자 그대로의 의미: 멜론 필드 매화 아래
기원과 용법
'예기(禮記)'에서는 오이밭(瓜田)에서 신발을 고쳐 매거나 오얏나무(李下) 아래서 모자를 고쳐 쓰는 것이 도둑질을 준비하는 것으로 오해받을 수 있으니 피하라고 처음 경고했습니다. 당나라 문인들은 이를 특정 장소를 넘어 오해를 불러일으킬 수 있는 어떤 상황으로든 확장시켰습니다. 농업적인 배경은 맥락이 어떻게 순수한 행동마저도 의심스럽게 만들 수 있는지에 대한 구체적인 사례를 제공했습니다. 현대 직업 윤리에서도 부적절한 행위는 물론, 부적절해 보일 수 있는 모습까지도 피해야 한다고 여전히 강조합니다.
언제 사용하는가
상황: 교수는 부적절한 모습을 막기 위해 학생들과 혼자 만남을 피했습니다.
iOS 앱으로 매일 새로운 중국 속담을 발견하세요.
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 지혜와 학습
恍然大悟
huǎng rán dà wù
혼란 후 갑작스런 이해
자세히 보기 →
邯郸学步
hán dān xué bù
잘못된 모방을 통해 능력을 잃습니다
자세히 보기 →
归根到底
guī gēn dào dǐ
기본적으로 또는 최종 분석에서
자세히 보기 →
得不偿失
dé bù cháng shī
비용이나 희생의 가치가 없습니다
자세히 보기 →
道听途说
dào tīng tú shuō
Casual Hearsay의 신뢰할 수없는 정보
자세히 보기 →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
라이벌 조직의 인재를 모집하십시오
자세히 보기 →
程门立雪
chéng mén lì xuě
지혜를 구하는 깊은 존경과 인내를 보여주십시오
자세히 보기 →
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
아름다움이 너무나도 그것은 자연 세계에 영향을 미칩니다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 瓜田李下 한국어로 무슨 뜻인가요?
瓜田李下 (guā tián lǐ xià) 문자 그대로 번역하면 “멜론 필드 매화 아래”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “의심을 불러 일으키는 상황을 피하십시오”. 이 중국 고사성어는지혜와 학습 범주에 속합니다..
언제 瓜田李下 사용되나요?
상황: 교수는 부적절한 모습을 막기 위해 학생들과 혼자 만남을 피했습니다.
의 병음은 무엇인가요 瓜田李下?
의 병음 발음은 瓜田李下 입니다 “guā tián lǐ xià”.