瓜田李下
瓜田李下 (guā tián lǐ xià) 문자 그대로 의미는 “멜론 필드 매화 아래”이며 다음을 표현합니다 “의심을 불러 일으키는 상황을 피하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 지혜와 학습.
다음으로도 검색됨: gua tian li xia, gua tian li xia,瓜田李下 의미, 瓜田李下 한국어로
발음: guā tián lǐ xià 문자 그대로의 의미: 멜론 필드 매화 아래
기원과 용법
'예기(禮記)'에서는 오이밭(瓜田)에서 신발을 고쳐 매거나 오얏나무(李下) 아래서 모자를 고쳐 쓰는 것이 도둑질을 준비하는 것으로 오해받을 수 있으니 피하라고 처음 경고했습니다. 당나라 문인들은 이를 특정 장소를 넘어 오해를 불러일으킬 수 있는 어떤 상황으로든 확장시켰습니다. 농업적인 배경은 맥락이 어떻게 순수한 행동마저도 의심스럽게 만들 수 있는지에 대한 구체적인 사례를 제공했습니다. 현대 직업 윤리에서도 부적절한 행위는 물론, 부적절해 보일 수 있는 모습까지도 피해야 한다고 여전히 강조합니다.
예문
영어: "교수는 부적절한 모습을 막기 위해 학생들과 혼자 만남을 피했습니다."
중국어: 教授避免单独与学生会面，以防止任何不当行为的出现
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 지혜와 학습
融会贯通
róng huì guàn tōng
완전히 마스터하십시오
자세히 보기 →
学海无涯
xué hǎi wú yá
학습은 무한합니다
자세히 보기 →
知行合一
zhī xíng hé yī
당신이 아는 것을 연습하십시오
자세히 보기 →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
한 예에서 많은 사람들을 배우십시오
자세히 보기 →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
자세히 보기 →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
중요한 마무리 터치를 추가하십시오
자세히 보기 →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
지식을 위해 광범위하게 읽으십시오
자세히 보기 →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
더 나은 영감을주기 위해 겸손한 견해를 제공하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 瓜田李下 한국어로 무슨 뜻인가요?
瓜田李下 (guā tián lǐ xià) 문자 그대로 번역하면 “멜론 필드 매화 아래”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “의심을 불러 일으키는 상황을 피하십시오”. 이 중국 고사성어는지혜와 학습 범주에 속합니다..
언제 瓜田李下 사용되나요?
상황: 교수는 부적절한 모습을 막기 위해 학생들과 혼자 만남을 피했습니다.
의 병음은 무엇인가요 瓜田李下?
의 병음 발음은 瓜田李下 입니다 “guā tián lǐ xià”.