拐弯抹角(拐彎抹角)
拐弯抹角 (guǎi wān mò jiǎo) 문자 그대로 의미는 “모서리를 돌고, 각도를 스치다”이며 다음을 표현합니다 “고의적으로 간접적으로 말하거나 행동하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 관계와 성격.
다음으로도 검색됨: guai wan mo jiao, guai wan mo jiao,拐弯抹角 의미, 拐弯抹角 한국어로
발음: guǎi wān mò jiǎo 문자 그대로의 의미: 모서리를 돌고, 각도를 스치다
기원과 용법
모서리를 돌고(拐弯) 각도를 스치며(抹角) 나아감 — 이 구절은 촘촘한 골목지대를 통과하는 길을 묘사하며, 여기서는 아무것도 곧지 않고 진행은 일련의 작은 편향으로 이루어집니다. 말에 적용되면 결국 요점에 도달하지만 직접적으로 도달하지 않음을 의미합니다. 어조는 약간 성급하며, 가장 흔한 형태는 명령형입니다: 别拐弯抹角, 돌아가는 말을 그만하세요. 이는 영어 숙어와 의미와 어조에서 모두 가깝습니다.
예문
영어: "그는 인상을 직접 요구하는 대신 보상과 시장 요율에 대해 모호하게 말했다."
중국어: 他没有直接要求加薪，而是含糊地谈论薪酬和市场行情
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 관계와 성격
长话短说
cháng huà duǎn shuō
긴 이야기를 짧게 만드십시오
자세히 보기 →
名副其实
míng fù qí shí
자신의 이름이나 명성에 걸맞게 살다
자세히 보기 →
若无其事
ruò wú qí shì
일어난 일의 아무것도 드러내지 말다
자세히 보기 →
羚羊挂角
líng yáng guà jiǎo
흔적을 남기지 않는 예술성
자세히 보기 →
凤毛麟角
fèng máo lín jiǎo
극히 드 rare
자세히 보기 →
道听途说
dào tīng tú shuō
Casual Hearsay의 신뢰할 수없는 정보
자세히 보기 →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
본질적으로 동일하지만 약간의 차이가 있다
자세히 보기 →
轻而易举
qīng ér yì jǔ
쉬운; 힘들이지 않는
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 拐弯抹角 한국어로 무슨 뜻인가요?
拐弯抹角 (guǎi wān mò jiǎo) 문자 그대로 번역하면 “모서리를 돌고, 각도를 스치다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “고의적으로 간접적으로 말하거나 행동하십시오”. 이 중국 고사성어는관계와 성격 범주에 속합니다..
언제 拐弯抹角 사용되나요?
상황: 그는 인상을 직접 요구하는 대신 보상과 시장 요율에 대해 모호하게 말했다.
의 병음은 무엇인가요 拐弯抹角?
의 병음 발음은 拐弯抹角 입니다 “guǎi wān mò jiǎo”.