凤毛麟角(鳳毛麟角)

발음: fèng máo lín jiǎo 문자 그대로의 의미: 피닉스 깃털 유니콘 호른

기원과 용법

가장 희귀한 신화 속 두 가지 요소인 봉황 (凤) 의 깃털 (毛) 과 기린 (麟) 의 뿔 (角) 을 결합한 이 성어는 비범한 재능이나 극히 희귀한 물건을 묘사하는 데 사용되었던 한나라 황실 문서에서 유래했습니다. 봉황과 기린은 그 출현이 태평성대를 예고한다고 여겨졌던 신성한 존재였습니다. 이 비유는 당나라 시대에 당대 최고의 학자들과 예술가들을 묘사하는 데 사용되면서 주목받으며 널리 쓰이게 되었습니다. 현대에는 주로 전문 인력 채용이나 독특한 혁신에 대해 논의할 때, 극히 드문 재능, 기회 혹은 자원을 묘사하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "이러한 탁월한 인재는 업계에서 극히 드 rare니다"

중국어: 这样杰出的人才在行业中非常罕见