风声鹤唳(風聲鶴唳)

발음: fēng shēng hè lì 문자 그대로의 의미: 바람 소리 크레인 호출

기원과 용법

비수에서의 궤멸 후, 부견의 거대한 군대가 무너지고 도망쳤으며, 《진사》는 바람의 소리(声)와 학의 울음(唳)이 도망치는 자들을 진(晉) 군대가 자신들을 쫓고 있다고 확신시키기에 충분했다고 말한다. 그들은 야외에서 자고 길에서 굶주렸으며, 그들 대부분은 집에 돌아가지 못했다. 이 문구는 경보가 더 이상 원인을 필요로 하지 않는 상태를 묘사한다 — 모든 평범한 소리는 두려워하는 것으로 읽힌다 — 그리고 그것은 《초목개병》과 그 기원을 공유한다.

예문

영어: "보안 위반 후 회사는 모든 작은 경고에 대해 매우 신중하게되었습니다."

중국어: 在安全漏洞事件后，公司对每个小警报都格外警惕