바람(风)에 대한 중국어 속어 12가지

어려움을 함께 공유하십시오

문자 그대로의 의미: 바람과 비에 보트를 공유하십시오

바람(風)과 비(雨) 속에서 배(舟)를 공유하는(同). 孫子는 근본적인 관찰을 제공한다: 呉의 사람들과 越의 사람들은 서로를 미워하지만, 폭풍우 속의 같은 배에 갇혀 있으면 왼손과 오른손처럼 서로를 도울 것이다. 이것이 이 표현이 전달하는 논거이다 — 당사자들이 친구라는 것이 아니라, 배가 날씨가 지속되는 동안 그 문제를 무관하게 만든다는 것이다. 무언가 나쁜 일을 함께 겪은 파트너십과 결혼이 이를 갖추며, 그것은 필요성의 진술에 더 가깝게 머물러 있는 同舟共濟보다 더 따뜻하다.

부드럽고 양육하는 영향

문자 그대로의 의미: 봄 바람과 양분이 되는 비

이것은 孟子에서 나온 것으로, 교사의 방식 중 하나를 센다 — 학생을 제때의 비가 하는 것처럼 변환하는 것이다: 봄 바람(春風)과 변환하는 비(化雨). 아무것도 강제되지 않으며; 성장은 학생 자신의 것이고, 교사는 조건을 공급한다. 일반적인 영향이 아닌 교육을 위해 예약되어 있다. 이는 전 학생이 수년 후에 도달하는 것이며, 그 교사에 관해 그는 그들을 변경했지만 시도하는 것처럼 보이지 않는 데 대해 말한다.

지나치게 두려움과 의심

문자 그대로의 의미: 바람 소리 크레인 호출

비수에서의 궤멸 후, 부견의 거대한 군대가 무너지고 도망쳤으며, 《진사》는 바람의 소리(声)와 학의 울음(唳)이 도망치는 자들을 진(晉) 군대가 자신들을 쫓고 있다고 확신시키기에 충분했다고 말한다. 그들은 야외에서 자고 길에서 굶주렸으며, 그들 대부분은 집에 돌아가지 못했다. 이 문구는 경보가 더 이상 원인을 필요로 하지 않는 상태를 묘사한다 — 모든 평범한 소리는 두려워하는 것으로 읽힌다 — 그리고 그것은 《초목개병》과 그 기원을 공유한다.

가을 바람과 이슬; 가을 풍경

문자 그대로의 의미: 황금 바람 옥 이슬

황금색(金) 바람(风)과 옥(玉) 이슬(露) — 가을 바람과 처음 찬 이슬을 귀한 것들의 색깔로 이름 붙인 것입니다. 진관(秦觀)의 가사가 이 구절을 고정시켰습니다: 金风玉露一相逢，便胜却人间无数, 가을 바람과 이슬 속의 한 번의 만남은 일상 세계의 셀 수 없는 만남을 능가합니다. 그는 매년 한 밤의 만남만 허용되는 견우와 직녀(織女)에 대해 쓰고 있으며, 따라서 이 구절은 희귀함이 만남의 결점이 아니라 만남을 만드는 것이라는 주장을 담고 있습니다. 이것이 나타내는 것은 저절로 올바르게 맞아떨어진 조건들의 집합이며 이것은 지속되지 않...

갑자기 극적인 변화

문자 그대로의 의미: 바람 구름 갑작스런 변화

바람(风)과 구름(云)이 갑자기(突) 변한다(变). 이 쌍은 하늘의 상태를 나타내는 중국의 약칭이며, 사태의 상태까지 확장되므로 風雲이 정치 정세에 관한 많은 표현에 나타난다. 이것이 명시하는 것은 속도이다. 누구도 대응할 여지가 없을 정도로 빠르게 역전된 상황을 나타내며, 시장에서, 쿠데타에서, 그리고 협상이 반대 방향으로 가는 순간에 사용된다.

완벽한 기회의 순간

문자 그대로의 의미: 바람 구름 수집 회의

바람 (风)과 구름 (云)이 같은 순간에 함께 만난다 (际会). 《역경》은 기본 이미지를 제공하며, 여기서 구름은 용을 따르고 바람은 호랑이를 따르므로, 둘이 만나는 것은 상당한 무언가가 도래함을 나타낸다. 이 표현은 사건이 아닌 수렴을 나타낸다: 조건이 모였고, 그것으로 무엇을 할 것인지는 아직 열려있다. 이것이 표시하는 것은 한 사람의 능력과 그들의 시대가 우연히 일치하는 순간이다.

무한한 자연의 아름다움과 로맨스

문자 그대로의 의미: 경계가없는 윈드 달

경계 없는 바람(風)과 달(月) — 둘이 함께 자연의 아름다움과, 확장되어, 로맨스를 나타낸다. 이 구는 유명한 수수께끼의 답이다: 태산과 다른 곳에 새겨진 두 글자 虫二는 외곽의 획이 제거된 風月이므로, 경계가 말 그대로 없어진 것이다. 이를 아는 것이 그 조각을 읽을 수 있게 만들고, 이것은 중국의 문인들이 즐기는 종류의 것이다. 그것은 당신이 볼 수 있는 것의 끝에서 멈추지 않는 아름다움을 설명한다.

어려운 조건에도 불구하고 지속됩니다

문자 그대로의 의미: 바람이 방해가되지 않습니다

바람(风)과 비(雨)는 장애물(阻)이 없다(无). 이것은 설명이 아니라 약속이다: 주장되는 것은 조건에 관계없이 배열이 유지된다는 것이다. 날씨는 모든 일반적인 변명을 나타내며, 이것이 계속 진행할 의도가 있는 행사에 대한 공지에 이 구절이 나타나는 이유다. 주최자들이 그 일이 어쨌든 일어날 것이라는 의미를 나타낼 때 공지가 말하는 것이다.

청소년의 능력이 절정에 달합니다

문자 그대로의 의미: 용모와 재능이 한창 피어나다

어떤 사람의 용모와 재능(風華)이 가장 꽃피는 시점(正茂)이다. 대부분의 항목과 달리 이것은 고전적이지 않고 현대적이며, 이십 세기 청춘에 관한 문학에서 비롯되었다. 삶의 한 시기에 사용되며, 능력이 수집되었지만 아직 소진되지 않은 감각을 담는다. 주로 학생과 새로 자격을 갖춘 사람들 — 그리고 그들을 약간 밖에서 본다.

다른 사람들에게 특별한 영향을 미치는 것

문자 그대로의 의미: 바람 소환, 비가 부르십시오

바람을 소환(呼)하고 비를 부르다(唤)는 뜻이다. 이 이미지는 의례적인 기후 조작의 세계에서 비롯되었으며, 이 표현은 통제되어서는 안 될 일들에 대한 권력이라는 의미를 유지해왔다. 거의 칭찬적으로 쓰이지 않는다. 자신의 직위로는 설명할 수 없을 정도로 기관이나 시장에 대한 비공식적 영향력을 행사하는 사람들 - 그 함축은 보통 이 배치가 눈에 띄지 않으며 합법적이지 않다는 의미이다.

확실한 증거없이 비난을하십시오

문자 그대로의 의미: 바람을 잡는 그림자를 잡으십시오

한서(漢書)는 불실한 추적을 다음과 같은 말로 배척한다: 그런 말을 들으면 귀에 그 일이 손에 닿을 수 있을 것 같지만, 실제로 그것을 추구하면 그것은 바람을 매고 그림자를 잡는 것 같아서(如系风捕景), 절대 얻을 수 없다. 현대 형태는 매기(系)를 잡기(捕)로, 포획하기(捕)를 쥐기(捉)로 바꾸었으며, 그림자를 景이 아닌 影으로 썼지만, 두 대상 — 바람(风)과 그림자(影) — 은 변함없고 의도적으로 선택되었다: 둘 다 실제이고, 둘 다 보이지만, 둘 다 실체가 없다. 아무도 붙잡을 수 없는 것을 기초로 한 비난과 주장들.

역경을 통해 대담하게 앞서 나가십시오

문자 그대로의 의미: 바람 파도를 타십시오

『송사』는 종염의 삼촌이 소년에게 인생에서 무엇을 원하는지 묻는 장면을 기록하고 있으며, 그 답은 다음과 같다: 나는 긴 바람을 타고(乘风) 만 리의 파도를 부수고(破浪) 싶다. 그는 당시 어린 아이였으며, 나중에 그 왕조의 주요 장군 중 한 명이 되었다. 이백은 나중에 이 이미지를 최소한 같은 정도로 인용되는 한 구절에서 빌려 왔다 — 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海, 긴 바람을 타고 파도를 부수는 때가 올 것이며, 나는 구름처럼 하얀 돛을 창해를 가로질러 펼 것이다 — 이것이 이 구절이 그보다는 이백에게 자주 귀속되는 이유다.