乘风破浪(乘風破浪)

발음: chéng fēng pò làng 문자 그대로의 의미: 바람 파도를 타십시오

기원과 용법

『송사』는 종염의 삼촌이 소년에게 인생에서 무엇을 원하는지 묻는 장면을 기록하고 있으며, 그 답은 다음과 같다: 나는 긴 바람을 타고(乘风) 만 리의 파도를 부수고(破浪) 싶다. 그는 당시 어린 아이였으며, 나중에 그 왕조의 주요 장군 중 한 명이 되었다. 이백은 나중에 이 이미지를 최소한 같은 정도로 인용되는 한 구절에서 빌려 왔다 — 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海, 긴 바람을 타고 파도를 부수는 때가 올 것이며, 나는 구름처럼 하얀 돛을 창해를 가로질러 펼 것이다 — 이것이 이 구절이 그보다는 이백에게 자주 귀속되는 이유다.

예문

영어: "경쟁사들이 후퇴하는 동안 스타트 업은 경제 난기류 중에 대담하게 확장되었습니다."

중국어: 当竞争对手退缩时，这家初创公司在经济动荡期间大胆扩张