乘风破浪(乘風破浪)

발음: chéng fēng pò làng 문자 그대로의 의미: 바람 파도를 타십시오

기원과 용법

당나라 이백의 호방한 시구인 '곧장 바람을 타고(乘风) 물결을 헤쳐 나아가리라(破浪)'는 역경을 뚫고 나아가는 역동적인 이미지를 선사했습니다. 본래는 해상 용어였으나, 송나라 문인들은 이를 어려움을 헤치고 발전하는 더 넓은 의미의 비유로 확장했습니다. 이 항해 이미지는 순풍을 활용하는 동시에 저항을 적극적으로 극복하는 진보의 이중적인 본질을 완벽하게 담아냅니다. 오늘날 이 말은 각자의 은유적인 바다를 마주한 기업가들과 혁신가들에게 영감을 줍니다.

예문

영어: "경쟁사들이 후퇴하는 동안 스타트 업은 경제 난기류 중에 대담하게 확장되었습니다."

중국어: 当竞争对手退缩时，这家初创公司在经济动荡期间大胆扩张