관점을 바꾸는 12가지 영감을 주는 중국 명언

성공은 자연스럽게옵니다

문자 그대로의 의미: 물은 채널 형태로 온다

소식(Su Shi)이 사건을 앞두고 걱정하는 친구에게 썼다: 물이 도착하면(水到) 수로가 형성되고(渠成), 미리 계획할 필요가 없다는 것이다. 이미지는 물이 엔지니어가 자르는 것이 아니라 자신의 길을 찾는 것이다. 이 표현이 주장하는 것은 노력이 불필요하다는 것이 아니라, 앞의 단계들이 완료되면 마지막 단계가 저절로 도달하므로 그것에 대한 불안은 낭비라는 것이다. 결과를 재촉하는 누군가에게 하는 표준적인 중국식 안심이다.

희망은 어둠 속에 나타납니다

문자 그대로의 의미: 어두운 버드 나무 밝은 꽃

이는 남송의 육유(陸游)의 〈산 서쪽 마을 방문〉에서 나온다: 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 — 언덕이 중첩되고 시냇물이 다시 흐르며 길이 없는 것처럼 보일 때, 버드나무가 어두워지고(柳暗) 꽃이 밝아지면서(花明) 또 다른 마을이 나타난다. 그 전환은 포기의 순간에 찾아오며, 그 마을은 항상 그곳에 있었다. 이것은 모든 것이 막혀 보이는 뒤에 나타나는 길을 명명하며, 대련의 후반부는 흔히 독립적으로 인용된다.

군중에서 눈에.니다

문자 그대로의 의미: 크레인은 닭 사이에 서 있습니다

이것은 '世說新語'에서 기원했으며, 한 방관자가 그를 군중 속에서 보는 것은 닭 무리(鸡群) 속에 서 있는(立) 학(鹤)을 보는 것 같다고 말한 기사(季紹)에 관한 것이다. 이 발언은 그의 아버지의 친구에게 보고되었으며, 그 친구는 방관자가 아버지를 본 적이 없다고 대답했다. 그것이 명명하는 구별은 계급보다는 품격이다. 그들이 서 있는 회사에서 눈에 띄게 높은 누군가 — 그리고 그 칭찬은 계급보다는 품격에 대한 것이다.

오랜 준비 후 성공

문자 그대로의 의미: 두꺼운 축적 얇은 발사

이것은 송(宋)나라의 소식(蘇軾)으로부터 비롯되었으며, 그는 친구에게 널리 관찰하되 신중하게 취할 것, 두텁게 축적하되 얇게 방출할 것을 권고했습니다 — 博观而约取，厚积而薄发. 깊은(厚) 축적(积)은 얇은(薄) 산출(发)로 나타나야 합니다. 이 충고는 성급하게 그리고 자주 출판하는 것을 경계합니다: 내보낸 것은 모아진 것의 작고 신중한 부분이어야 합니다. 마침내 노력 없이 보이는 일 뒤의 길고 눈에 띄지 않는 준비가 바로 이것이 지칭하는 것이며, 그것은 설명만큼이나 충고로서 자주 제시됩니다.

어려움을 통해 대담하게 전진하십시오

문자 그대로의 의미: 급류는 용감하게 발전합니다

급류(急流) 속으로 용감하게(勇) 진군(进)하다. 그것은 급류에서 물러나는(急流勇退)의 의도적인 대응물로 존재하며, 둘은 경력에 관한 짝을 이루어 사용된다. 물러나는 버전이 멈출 때를 아는 것을 칭찬하는 반면, 이것은 물이 가장 빠른 바로 그 곳에서 밀어붙이는 것을 칭찬한다. 경기 침체 중에 확장하는 회사들, 그리고 쉬운 직책이 있을 때 어려운 직책을 맡는 사람들.

우수성은 시간이 지남에 따라 발전합니다

문자 그대로의 의미: 위대한 그릇은 늦게 완성된다

이것은 『노자』에서 나온다: 大方無隅，大器晚成 — 가장 큰 정각형에는 모서리가 없고, 가장 큰 그릇 (大器)은 늦게 (晚) 완성된다 (成). 그 선은 위대한 것들이 보통 측정을 벗어난다는 일련의 것들에 앉아 있으므로, 여기서 늦음은 지연이 아니라 규모의 성질이다. 나중의 일화는 그것을 초기에 해고되고 나이가 들면서 입증된 남자에게 적용하며, 이것이 일반적으로 지금 의도되는 방식이다. 현대 용법은 그들의 능력이 아직 인정되지 않은 모든 사람을 안심시킨다.

다른 모든 것을 능가하는 우수성

문자 그대로의 의미: 그 종류에서 나오고, 모인 것 위로 솟아나다

이것은 孟子에서 나온 것으로, 공자(孔子)가 자신의 종류에서 나왔고 모인 군중 위로 솟아올랐다고 묘사되어 있다 — 出於其類, 拔乎其萃. 자신의 범주(類)에서 나와(出) 모임(萃) 위에 솟아난다(拔)는 것은 같은 일을 더 잘하는 것이 아니라 더 이상 비교할 수 없는 상태가 되는 것을 의미한다. 자신이 비교되던 분야에서 벗어난 누군가.

영웅적으로 치명적인 상황을 뒤집습니다

문자 그대로의 의미: Raging 조수를 뒤로 당기십시오

한유의 보통 '학문의 진흥에 관하여'라 불리는 글에서, 한 학생이 자신의 스승이 백 개의 강을 막고 이미 무너진 광란의 파도(狂澜)를 되돌렸다고 칭찬한다 — 회광란우기도(回狂澜于既倒). 오늘날 사용되는 네 글자는 그 구절의 후대 압축본이다. 이미 무너지고 있는 조수를 힘(力)으로 끌어당기려(挽) 하는 것은 정의상 불리한 제안이며, 핵심은 그 시도 자체이다. 중국어는 상황이 악화되기 시작한 순간에 개입할 때 이 표현을 사용하며, 이는 높은 칭찬이다.

역경을 통해 대담하게 앞서 나가십시오

문자 그대로의 의미: 바람 파도를 타십시오

『송사』는 종염의 삼촌이 소년에게 인생에서 무엇을 원하는지 묻는 장면을 기록하고 있으며, 그 답은 다음과 같다: 나는 긴 바람을 타고(乘风) 만 리의 파도를 부수고(破浪) 싶다. 그는 당시 어린 아이였으며, 나중에 그 왕조의 주요 장군 중 한 명이 되었다. 이백은 나중에 이 이미지를 최소한 같은 정도로 인용되는 한 구절에서 빌려 왔다 — 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海, 긴 바람을 타고 파도를 부수는 때가 올 것이며, 나는 구름처럼 하얀 돛을 창해를 가로질러 펼 것이다 — 이것이 이 구절이 그보다는 이백에게 자주 귀속되는 이유다.

용감하게 밀고 나가다

문자 그대로의 의미: 한번 가면 앞을 막을 수 없음

앞을 향해 나아가면서(一往) 앞에는 아무것도 없다(无). 이 구절은 생산적으로 문법적 모호성을 가진다: 앞에 아무것도 없다는 것은 장애물이 없다는 뜻으로도, 목표 이외에는 눈에 띄는 것이 없다는 뜻으로도 읽힐 수 있다. 두 의미 모두 사용된다. 군사 언어와 권고에 속하며, 돌이킬 가능성을 제거하는 방식으로 한 결의를 묘사하는데, 이것이 그것을 일상적인 용기와 구분 짓는다.

Clear away confusion to see the truth

문자 그대로의 의미: Push away clouds to see the sun

구름(云)을 갈라(拨) 태양(日)을 보다(见). 拨은 손의 움직임으로 무언가를 제쳐놓는 것이며, 그것이 구절을 날씨가 단순히 개이는 것과 분리하는 것이다: 누군가가 그렇게 했다. 태양은 처음부터 거기에 있었으며, 장애물만 변했다. 갑자기 혼란스러운 문제를 명확하게 만드는 설명, 또는 의심 속에서의 기간 후 정당화—진실에 대해 아무것도 변경할 필요가 없다는 함축이 있다.

Stand out; distinguish oneself

문자 그대로의 의미: Tip of awl emerges from bag

평원군(平原君)이 모수(毛遂)를 비판하기 위해 송곳을 사용했다: 세상의 능력 있는 사람은 가방 속의 송곳 같아서, 그 끝이 즉시 드러난다 — 3년이 지났는데 당신에 대해 아무것도 들었다는 말이 없다. 모수(毛遂)가 말을 뒤집었다. 자신이 더 일찍 가방에 들어갔었다면, 그가 말했듯이, 단지 끝이 아니라 전체 날이 나왔을 것이다(颖脱而出). 《史記》는 양쪽을 모두 기록하고 있으며, 이 관용구는 원래의 조롱보다는 모수의 답변으로부터 만들어졌다.