삶의 철학

전화위복에 관한 8가지 중국어 고사성어

나쁜 상황에서 좋은 점을 찾고, 희망을 발견하며, 예상치 못한 행운을 얻는 것에 대한 희망적인 중국어 고사성어.

새옹지마 이야기는 불행이 복으로 바뀔 수 있다는 것을 가르쳐줍니다. 이 고사성어들은 어려운 상황에서 예상치 못한 좋은 점을 찾는 것에 대한 낙관적인 지혜를 공유합니다.

1

塞翁失马

sài wēng shī mǎ

불행은 축복 일 수 있습니다

문자 그대로의 의미: 노인은 말을 잃습니다

이 심오한 성어는 북쪽 변경에 살던 현명한 노인 새옹(塞翁)이 그의 아끼는 말(失馬)을 잃어버린 이야기에서 유래합니다. 이웃들이 그를 위로하러 왔을 때, 그는 '이것이 복이 아닐 줄 어떻게 아시오?'라고 물었습니다. 과연, 그 말은 나중에 웅장한 야생마 한 필을 데리고 돌아왔습니다. 이웃들이 그를 축하했을 때도 그는 여전히 신중했습니다. 후에, 그의 아들이 그 야생마를 타다가 다리가 부러졌지만, 이 부상 덕분에 그는 많은 병사들이 죽은 전쟁에 징집되는 것을 피할 수 있었습니다. 이 성어는 행운과 불운이 서로 연결되어 있고 자주 서로...

예시

그의 일을 잃어 버렸다.

失业反而让他找到了真正的使命

자세히 보기 →
2

时来运转

shí lái yùn zhuǎn

Fortune의 바퀴가 회전 할 것입니다.

문자 그대로의 의미: 시간이오고 재산이 돌아옵니다

이 낙관적인 성어는 '시기가 도래하고(时来) 운이 전환되는(运转)' 긍정적인 순간을 나타냅니다. 이 표현은 주나라 시대 점술에서 유래했으며, 당시 사람들은 운명을 고정된 것이 아닌 순환하는 것으로 여겼습니다. 이 개념은 수년간의 실패 끝에 과거 시험에 합격한 선비들의 이야기가 당나라 시대에 널리 퍼지면서 특히 큰 반향을 불러일으켰습니다. 이 문구는 기회의 주기적인 특성과, 운명의 수레바퀴가 자신에게 유리하게 돌 때까지 끈기 있게 노력하는 것의 중요성을 모두 포착합니다.

예시

수년간의 투쟁 끝에 그의 사업은 마침내 시장 기회를 찾았습니다.

经过多年的奋斗,他的企业终于找到了市场机会

자세히 보기 →
3

柳暗花明

liǔ àn huā míng

희망은 어둠 속에 나타납니다

문자 그대로의 의미: 어두운 버드 나무 밝은 꽃

이 성어는 당나라 시인 노조린(盧照鄰)의 작품 속 한 구절에서 유래했습니다. 짙은 버드나무(柳暗)에 둘러싸여 있던 여행자가 갑자기 꽃들이 만발한 밝은 터(花明)를 발견하는 순간을 묘사합니다. 이러한 이미지는 고대 중국 정원 설계에서 영감을 얻은 것으로, 구불구불한 길들이 시야를 의도적으로 가려 예상치 못한 놀라움과 깨달음의 순간을 만들어내는 방식과 유사합니다. 송나라 시대에는 문자 그대로의 의미를 넘어 어려운 상황 속에서 희망이 솟아남을 상징하게 되었습니다. 어둠과 빛, 막힘과 명료함의 대비는 삶의 순환적 본질에 대한 중국 철학 ...

예시

몇 달의 좌절 후, 그들은 마침내 돌파구를 가졌습니다

经过几个月的挫折,他们终于取得了突破

자세히 보기 →
4

风云际会

fēng yún jì huì

완벽한 기회의 순간

문자 그대로의 의미: 바람 구름 수집 회의

고대 중국의 우주론에 기원을 둔 이 성어는 중대한 변화를 앞두고 바람(风)과 구름(云)이 (际会) 한데 모이는 극적인 순간을 묘사합니다. 이러한 이미지는 주나라 시대에 기록된 천문 관측에서 비롯되었으며, 당시 그러한 대기 현상들은 하늘의 징조로 여겨졌습니다. 역사 문헌들은 이 표현을 주요 역사적 변화를 앞둔 결정적인 순간들을 묘사하는 데 사용했습니다. 현대에는 유리한 상황들이 한데 모이거나 기회가 완벽하게 맞아떨어지는 순간, 특히 사업이나 사회 운동에서 이 성어를 사용하며, 그러한 순간들의 극적인 면모와 덧없는 일시성을 모두 강조합...

예시

시장 조건은 새로운 벤처를위한 완벽한 기회를 창출했습니다.

市场条件为新企业创造了完美的机会

자세히 보기 →
5

知难而进

zhī nán ér jìn

도전에 대한 인식에도 불구하고 언급하십시오

문자 그대로의 의미: 어려움을 알고 있지만 발전하십시오

이 성어는 난관을 알고(知)도 나아가는(進) 용기를 뜻하며, 전국시대 병법서에서 유래했습니다. 이 성어는 오기(吳起) 장군의 이야기를 통해 처음 알려졌는데, 그는 왕에게 전투에 임하기 전 전장의 어려움을 이해하는 것이 진정한 용기라고 역설했습니다. 이 개념은 북송 시대 개혁가 왕안석(王安石)이 야심찬 정부 개혁을 정당화하기 위해 이를 사용하면서 다시금 중요해졌습니다. 맹목적인 낙관주의와 달리, 이 성어는 장애물을 인지하면서도 그것을 극복하겠다고 다짐하는 명철한 결단력을 높이 평가합니다. 현대에는 창업부터 자기계발에 이르기까지 폭넓게...

예시

도전을 이해 함에도 불구하고 그녀는 복잡한 국제 과제를 받아 들였습니다.

尽管了解其中的挑战,她还是接受了这个复杂的国际任务

자세히 보기 →
6

急流勇进

jí liú yǒng jìn

어려움을 통해 대담하게 전진하십시오

문자 그대로의 의미: 급류는 용감하게 발전합니다

이 역동적인 성어는 급류(急流)를 용감하게(勇) 헤치고 나아가는(进) 모습을 묘사하며, 양쯔강의 험난한 싼샤(三峽)를 항해하던 숙련된 뱃사공들에 대한 당나라 시대의 묘사에서 유래했습니다. 이 구절은 송나라 시대에 정치적 중요성을 얻었으며, 개혁가 왕안석(王安石)이 보수적인 저항에 맞서 진보적인 정책을 장려하기 위해 이를 사용하면서였습니다. 강이라는 은유는 수로가 기회와 위험을 동시에 상징했던 중국 문화에서 깊이 공감되었습니다. 조심을 강조하는 성어들과는 달리, 이 성어는 격변하는 상황 속에서 과감한 전진을 찬양합니다. 현대에는 종종...

예시

경쟁사가 후퇴하는 동안 시장 난기류 중에 스타트 업은 적극적으로 확장되었습니다.

当竞争对手退缩时,这家初创公司在市场动荡期间积极扩张

자세히 보기 →
7

前途无量

qián tú wú liàng

미래의 성공을위한 무제한 잠재력

문자 그대로의 의미: 무한한 길 앞에

이 고무적인 사자성어는 앞날(前途)에 한량없는(無量) 가능성이 있음을 묘사하며, 송나라 교육 철학에서 유래했습니다. 이 표현은 비범한 잠재력을 보인 매우 유망한 학생들을 평가하는 시험관들의 평가에서 처음 등장했습니다. 명나라 시대에는 교사들이 재능 있는 학생들을 격려하기 위해 이 구절을 사용하면서 교육 현장에서 더욱 널리 쓰이게 되었습니다. '앞날(前途)'과 '무량(無量)'이라는 단어의 결합은 무한한 기회라는 강력한 이미지를 만들어냈습니다. 단순한 칭찬의 표현과 달리, 이 사자성어는 현재의 성과보다는 미래의 잠재력을 특별히 강조합니...

예시

젊은 과학자의 혁신적인 연구는 엄청난 잠재력을 보여주었습니다

这位年轻科学家的创新研究显示出巨大潜力

자세히 보기 →
8

难兄难弟

nán xiōng nán dì

동료들은 공유 고난을 통해 연합합니다

문자 그대로의 의미: 어려운 장로와 남동생

난형난제(難兄難弟)는 어려울 난(難), 맏 형(兄), 어려울 난(難), 아우 제(弟)로 이루어진 성어로, 청나라 속어 문학에서 유래했습니다. 원래는 형제자매가 비슷한 어려움이나 불행을 함께 겪는 가족을 묘사했습니다. '난(難)'의 반복은 그들의 공통된 곤경을 강조했고, 형제를 뜻하는 용어들은 유교에서 강조하는 형제 관계를 반영합니다. 중화민국 시기에는 혈연 관계를 넘어 비슷한 어려움에 직면한 모든 짝을 지칭하는 데 사용되었습니다. 단순한 협력 관계를 나타내는 용어와 달리, 이 성어는 고난을 함께 겪는 것이 유대감을 형성하는 핵심 요...

예시

두 명의 어려움을 겪고있는 두 회사는 시장 침체에서 살아 남기 위해 동맹을 맺었습니다.

这两家struggling公司结成联盟以度过市场低迷期

자세히 보기 →

빠른 참조

더 많은 고사성어 목록

매일 중국 고사성어 배우기

무료 iOS 앱으로 매일 새로운 중국 고사성어를 홈 화면에서 받아보세요. 병음 발음, 의미, 문화적 배경을 포함합니다.

App Store에서 다운로드