塞翁失马(塞翁失馬)

발음: sài wēng shī mǎ 문자 그대로의 의미: 노인은 말을 잃습니다

기원과 용법

이 심오한 성어는 북쪽 변경에 살던 현명한 노인 새옹(塞翁)이 그의 아끼는 말(失馬)을 잃어버린 이야기에서 유래합니다. 이웃들이 그를 위로하러 왔을 때, 그는 '이것이 복이 아닐 줄 어떻게 아시오?'라고 물었습니다. 과연, 그 말은 나중에 웅장한 야생마 한 필을 데리고 돌아왔습니다. 이웃들이 그를 축하했을 때도 그는 여전히 신중했습니다. 후에, 그의 아들이 그 야생마를 타다가 다리가 부러졌지만, 이 부상 덕분에 그는 많은 병사들이 죽은 전쟁에 징집되는 것을 피할 수 있었습니다. 이 성어는 행운과 불운이 서로 연결되어 있고 자주 서로 변한다는 도가적 원리를 가르치며, 인생의 굴곡 속에서 평정심을 유지하도록 권합니다.

예문

영어: "그의 일을 잃어 버렸다."

중국어: 失业反而让他找到了真正的使命