一波三折

발음: yī bō sān zhé 문자 그대로의 의미: 1 웨이브 3 회전

기원과 용법

이 성어는 진나라의 서예 대가 왕희지가 붓놀림에 대해 관찰한 것에서 유래했습니다. 그는 하나의 파도 (一波) 획을 그릴 때 붓을 세 번 (三折) 꺾거나 돌린다고 언급했습니다. 이러한 서예 기법에 대한 기술적인 설명은 예술적 기원을 넘어 발전하여 인생의 우여곡절을 비유하는 말이 되었습니다. 이 비유는 특히 적절합니다. 파도와 같은 글자 획 하나하나가 여러 번의 정교한 움직임을 필요로 하듯이, 인생이 좀처럼 순탄하게 흘러가지 않는 것과 같기 때문입니다. 당송 시대에는 이 표현이 문학에서 복잡한 상황이나 여러 난관이 있는 여정을 묘사하는 데 더 폭넓게 사용되었습니다. 현대에는 해안에 닿기 전에 세 번 방향을 바꾸는 파도처럼, 예상치 못한 어려움이나 여러 복잡한 문제가 얽힌 경험을 묘사하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그들의 성공 여행은 예상치 못한 많은 도전을 가졌습니다"

중국어: 他们的成功之路经历了许多意想不到的挑战