沧海桑田(滄海桑田)

발음: cāng hǎi sāng tián 문자 그대로의 의미: 블루 바다 뽕나무 필드

기원과 용법

고대 도교 경전에서는 滄海(창해)가 桑田(상전)으로 변하는 이러한 현상을 처음으로 기록했습니다. 『열자』는 이를 수세기에 걸쳐 일어날 수 있는 심원한 변화를 설명하는 데 사용했습니다. 한나라 시대 문인들은 오랜 세월을 필요로 하는 모든 근본적인 변화를 묘사하는 은유로 이를 발전시켰습니다. 이 비유는 가장 깊은 바다와 경작지라는 환경의 극명한 대조에서 특별한 힘을 얻습니다.

예문

영어: "한때 스튜던 산업 도시는 버려진 유령 도시로 변모했습니다."

중국어: 这座曾经繁荣的工业城市已经变成了一座废弃的鬼城