理所当然

발음: lǐ suǒ dāng rán 문자 그대로의 의미: 이치가 당연하다고 여기는 바

기원과 용법

이는 원리(理)가 마땅히(所當然) 그렇게 되어야 한다는 뜻이다. 理는 사물의 결이나 패턴, 곧 그것이 그렇게 있는 이유를 말한다. 따라서 이 구절은 누군가의 선호도가 아니라 경우 자체의 본질에서 무언가가 따른다고 주장한다. 이는 강력한 주장이며, 종종 너무 싸게 내려진다. 그래서 이 구절은 비판 속에서 또 다른 삶을 얻는다. 觉得理所当然은 무언가를 당연히 여긴다는 뜻인데, 불평은 정확히 아무도 그 원리가 실제로 있는지 확인하지 않았다는 것이다. 두 의미 모두 현존하며, 문맥의 어조가 어느 것이 의도되었는지 말해준다.

예문

영어: "노력하면 성공하는 것은 당연하다."

중국어: 努力工作会带来成功，这是理所当然的。