顺其自然

발음: shùn qí zì rán 문자 그대로의 의미: 자연의 흐름에 따르다

기원과 용법

이 관용구는 사물의 자연스러운(自然) 흐름(其)을 따르는(顺) 것을 묘사합니다. 무위(無爲)의 도교 철학, 즉 자연의 힘에 맞서기보다는 함께 일하는 것을 구현합니다. 이 문구는 상황을 받아들이고 강제적인 개입 없이 사건이 전개되도록 허용할 것을 권고합니다. 언제 행동하고 언제 자연스러운 과정이 진행되도록 허용할지 아는 지혜를 나타냅니다. 현대적 용법은 통제할 수 없는 상황에서 인내와 수용을 권고합니다.

예문

영어: "억지로 하는 대신 그녀는 사건이 자연스럽게 전개되도록 하기로 결정했습니다."

중국어: 她决定顺其自然，不再强求。