顺其自然

발음: shùn qí zì rán 문자 그대로의 의미: 자연의 흐름에 따르다

기원과 용법

(顺)하여 사물 자체의 방식을 따른다(自然). 자연(自然)은 문자 그대로 자기 자신이 그렇게 되는 것이며, 아무것도 하지 않을 때 사물이 가진 본질이고, 이 말은 노자의 철학적 논증에 속한다. 개입은 보통 그것이 돌려주는 것보다 더 많은 비용이 드는 경우가 많다는 주장이다. 이것은 수동적 태도가 아니며 중국어도 그렇게 사용하지 않는다. 노력이 더 이상 도움이 되지 않는 그 특정한 순간에 건네지는 조언이다. 더 이상 자신의 결정이 아닌 결정을 두고 고민하는 누군가에게 말해지면 그것은 친절이며, 너무 일찍 말해지면 그것은 회피이다.

예문

영어: "억지로 하는 대신 그녀는 사건이 자연스럽게 전개되도록 하기로 결정했습니다."

중국어: 她决定顺其自然，不再强求。