六六大顺

발음: liù liù dà shùn 문자 그대로의 의미: 육육, 크게 순조롭다

기원과 용법

합의된 고전 출처가 없는 민간의 말입니다. 顺은 '순조롭다' 또는 '잘 풀리다', 大는 '크게'를 뜻합니다. 대만 교육부 사전은 '육육'에 대한 설명이 제각각이라고 분명히 말하며, 한 가지 설로 주사위에서 가장 높은 수인 쌍륙을 듭니다. 또한 술자리 손가락 맞히기 놀이에서 정해진 구호이기도 합니다. 대중적인 글들은 흔히 이를 《좌전》(《左传·隐公三年》)과 연결하는데, 이 책은 '여섯 가지 순리'(六顺), 곧 의로운 군주, 충실한 신하, 자애로운 아버지, 효성스러운 아들, 사랑하는 형, 공경하는 아우를 열거합니다. 그 구절은 실재하지만 六六大顺이라는 표현은 들어 있지 않으므로, 이 연결은 후대의 연상으로 여기세요. 새해, 결혼식, 개업 때 누구에게나 말하세요.

예문

영어: "모든 일이 잘 풀리는 순조롭고 탈 없는 한 해가 되기를 바랍니다."

중국어: 新春快乐，祝您六六大顺，万事如意！