垂头丧气
垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) 문자 그대로 의미는 “머리를 떨구고 기운을 잃음”이며 다음을 표현합니다 “낙담한; 풀이 죽은”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: chui tou sang qi, chui tou sang qi,垂头丧气 의미, 垂头丧气 한국어로
발음: chuí tóu sàng qì 문자 그대로의 의미: 머리를 떨구고 기운을 잃음
기원과 용법
이 성어는 낙담한 신체 자세, 즉 머리(头)를 떨구고(垂) 기운(气)을 잃은(丧) 모습을 묘사합니다. 이 구절은 감정 상태가 신체 언어로 어떻게 나타나는지 포착하며, 마음과 몸의 통일에 대한 전통적인 중국적 이해를 반영합니다. 당나라 문학에 패배한 전사와 실망한 학자를 묘사하면서 등장합니다. 생생한 물리적 이미지는 감정 상태를 즉시 인식할 수 있게 만듭니다. 현대적 용법은 실패나 나쁜 소식 이후 낙담, 실망 또는 사기가 저하된 상태에 있는 사람을 설명합니다.
예문
영어: "챔피언십에서 패배한 후 팀은 풀이 죽어 경기장을 떠났다."
중국어: 输掉冠军赛后，队员们垂头丧气地离开了球场。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
鹤发童颜
hè fà tóng yán
노령에도 불구하고 젊다
자세히 보기 →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
빙산의 일각; 극히 미미한 양
자세히 보기 →
五花八门
wǔ huā bā mén
혼란스러운 다양성; 모든 종류의
자세히 보기 →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
갑작스러운 충동이나 변덕으로 행동하다
자세히 보기 →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
본질적으로 동일하지만 약간의 차이가 있다
자세히 보기 →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
숨겨진 낙원; 예상치 못한 내면의 아름다움
자세히 보기 →
无可奈何
wú kě nài hé
어찌할 도리가 없다; 대안이 없다
자세히 보기 →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
모든 것을 잃다; 완전한 실패
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 垂头丧气 한국어로 무슨 뜻인가요?
垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) 문자 그대로 번역하면 “머리를 떨구고 기운을 잃음”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “낙담한; 풀이 죽은”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 垂头丧气 사용되나요?
상황: 챔피언십에서 패배한 후 팀은 풀이 죽어 경기장을 떠났다.
의 병음은 무엇인가요 垂头丧气?
의 병음 발음은 垂头丧气 입니다 “chuí tóu sàng qì”.