垂头丧气
垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) 문자 그대로 의미는 “머리를 떨구고 기운을 잃음”이며 다음을 표현합니다 “낙담한; 풀이 죽은”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: chui tou sang qi, chui tou sang qi,垂头丧气 의미, 垂头丧气 한국어로
발음: chuí tóu sàng qì 문자 그대로의 의미: 머리를 떨구고 기운을 잃음
기원과 용법
머리(头)가 내려앉고(垂) 정신(气)이 빠져나간다(丧). 气는 숨과 생명력을 동시에 의미하므로, 후반부는 내면에서 보고된 기분이 아니라 눈에 띄는 것을 나타낸다. 누군가가 기진맥진해 보이는 모습을 말한다. 이것이 이 구절이 멀리서도 작동하는 이유다. 방 건너편에서 나쁜 소식을 받은 누군가에 대해 당신이 볼 수 있는 것이 바로 이것이다. 패배 후의 팀, 면접 후의 지원자, 꾸중 후의 아이 따위이며, 경멸이라기보다 오히려 약간의 동정이 담겨 있다.
예문
영어: "챔피언십에서 패배한 후 팀은 풀이 죽어 경기장을 떠났다."
중국어: 输掉冠军赛后，队员们垂头丧气地离开了球场。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
名垂青史
míng chuí qīng shǐ
영원한 유산
자세히 보기 →
喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng
행복을 발산하다
자세히 보기 →
紫气东来
zǐ qì dōng lái
행운이 다가오고 있다
자세히 보기 →
回头是岸
huí tóu shì àn
회개하고 구원받다
자세히 보기 →
抛头露面
pāo tóu lù miàn
공적 노출
자세히 보기 →
秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng
상쾌하고 기분 좋은
자세히 보기 →
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
이미 매우 높은 수준의 성취에 있다
자세히 보기 →
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
한 번의 노력으로 완료하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 垂头丧气 한국어로 무슨 뜻인가요?
垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) 문자 그대로 번역하면 “머리를 떨구고 기운을 잃음”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “낙담한; 풀이 죽은”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 垂头丧气 사용되나요?
상황: 챔피언십에서 패배한 후 팀은 풀이 죽어 경기장을 떠났다.
의 병음은 무엇인가요 垂头丧气?
의 병음 발음은 垂头丧气 입니다 “chuí tóu sàng qì”.