势不可挡

발음: shì bù kě dǎng 문자 그대로의 의미: 막을 수 없는 기세

기원과 용법

이 성어는 삼국 시대에 군사적 맥락에서 유래되었으며, 너무나 압도적인 기세(势)를 가진 군대를 묘사하여 막거나 저항할 수 없었습니다(不可挡). '세'(势)의 개념은 중국 전략적 사고의 핵심이며, 상황의 역동적인 힘이나 기세를 나타냅니다. 손자의 '손자병법'은 멈출 수 없는 기세를 활용하고 창조하는 것에 대해 광범위하게 논의합니다. 현대에는 시장의 힘에서 사회 변화에 이르기까지 저항할 수 없는 강력한 추세, 운동 또는 힘으로 확장됩니다.

예문

영어: "기술 혁명은 사회를 재편하는 멈출 수 없는 힘이다."

중국어: 科技革命势不可挡，正在重塑社会。