后来居上

발음: hòu lái jū shàng 문자 그대로의 의미: 늦게 온 사람들이 결국 정상에 서다

기원과 용법

이 관용구는 '사기'(史记)에서 유래되었으며, 후에(后来) 임원들이 종종 선임자보다 높은 위치에 오르는 것을 설명합니다. 이 구절은 한나라의 무왕(武帝)의 조언자가 최근에 임명된 장관들이 종종 선임자보다 높은 지위를 차지하는 이유를 설명하기 위해 사용되었습니다. 이는 진입 시기가 궁극적인 성공을 결정하지 않는다는 것을 암시합니다. 현대 사용은 경쟁 시장과 스포츠에서 특히 관련이 있는 언더독과 늦게 시작한 사람들이 우수한 노력이나 전략을 통해 초기 리더를 초월하는 것을 축하합니다.

예문

영어: "시장에 가장 늦게 진입한 스타트업이 업계의 리더가 되었다."

중국어: 最后进入市场的那家初创公司后来居上，成为行业领袖。