后来居上

발음: hòu lái jū shàng 문자 그대로의 의미: 늦게 온 사람들이 결국 정상에 서다

기원과 용법

기안(季安)이 자신보다 나중에 임명된 자들이 자신을 넘어 승진하자 무제(武帝)에게 직접 말했다: 폐하는 관리를 장작을 쌓는 방식으로 사용하신다 - 나중에 오는(后来) 자들이 위에 올라간다(居上). 그것은 불만이었고 신랄한 지적이었다. 현대 사용법은 이를 완전히 역전시켜 칭찬으로 만들었으며, 먼저 시작한 자들을 추월하는 늦게 시작한 사람을 묘사하는 것으로, 기안의 원래 쓸쓸함은 더 이상 남아 있지 않다.

예문

영어: "시장에 가장 늦게 진입한 스타트업이 업계의 리더가 되었다."

중국어: 最后进入市场的那家初创公司后来居上，成为行业领袖。