새해의 새로운 시작을 위한 중국어 성어 10가지

옛날부터 새로 창출하십시오

문자 그대로의 의미: 오래된 농산물을 새로운 밀어 넣으십시오

낡은 것(陈)을 밀어내고(推) 새것(新)이 나오게(出) 하는 것이다. 초기의 의미는 물리적이었으며, 예술이나 정책을 의미하기 훨씬 전에 신체와 저장된 곡식에 사용되었다: 낡은 것을 치워서 자리를 만드는 것이다. 그 역사는 이 구절이 의미하지 않는 것을 명확히 한다. 낡은 것이 새것이 도착함으로써 대체되는 것이지, 미리 치워져서 그것을 위한 공간을 만드는 것이 아니며, 따라서 중국어는 기존 관행에서 성장하는 개혁에 이를 사용한다 — 전면적 교체를 의미하는 표현보다 더 긍정적인 방식으로.

상쾌한 새로운 경험

문자 그대로의 의미: 귀와 눈이 완전히 새로워지다

귀(耳)와 눈(目)이 한꺼번에 새로워진다(一新). 주장은 대상이 아닌 인식의 기관에 관한 것이다: 변한 것은 대상에 가져오는 인식의 신선함이며, 그것이 왜 재설계, 처음 방문, 경영 변화에 똑같이 적용되는지를 설명한다. 명확한 칭찬으로 작용하며, 개선된 무엇이든의 리뷰에 표준적인 표현이다 - 더 이상 지루해진 것처럼 보이지 않는다는 뜻이다.

Changing rapidly; improving daily

문자 그대로의 의미: Day new month different

하루마다 새로워지고(新), 달마다 달라진다(异). 이 표현은 대학(Great Learning)에 인용된 반의 비문에서 나온 표현과 같다 — 苟日新，日日新，又日新, 하루를 새로이할 수 있다면 날마다 새로이 하고, 또 다시 — 여기서 주제는 도덕적 수양이고 새로워짐은 의도적이다. 이 숙어는 리듬은 유지했지만 노력은 버렸다: 지금 설명하는 것은 그 속도로 자동으로 일어나는 변화이다. 기술과 도시, 감탄하면서, 따라갈 수 없다는 희미한 느낌과 함께.

운이 드디어 당신의 방향으로 돌아선다

문자 그대로의 의미: 시간이오고 재산이 돌아옵니다

시간이 온다(时来)는 것과 운이 바뀐다(运转)는 것입니다. 두 부분 모두 바퀴를 가정합니다: 이 어휘에서 운이란 배분되는 것이 아니라 순환하는 것이므로, 안 좋은 시간은 고정된 조건이 아니라 바퀴의 회전 위치입니다. 이것이 제공되는 위로입니다. 이것은 일상 언어와 점술에 속하며, 오랫동안 역경을 겪는 누군가에게 중국이 하는 말입니다 — 보통 바퀴가 한 바퀴 도는 때를 여전히 준비하고 있어야 한다는 암시를 담고 있습니다.

처음부터 승리하다; 즉각적인 성공

문자 그대로의 의미: 깃발을 열면 승리를 얻는다

깃발이(旗) 펼쳐지고(开) 승리가(胜) 얻어진다(得). 그림은 한 진영이 캠페인의 첫 접전에서 이기는 것, 깃발이 나오는 날이므로, 이 성어는 전체가 아니라 시작에 관한 것이다. 이것이 보고서가 아니라 축원이 되게 하는 것이다: 무언가가 시작되기 전에 말해지고, 끝난 후에는 절대 말해지지 않는다. 누군가가 시험, 경기, 첫 날에 들어갈 때 이것으로 배웅받으며, 처음 승리를 특별히 바라는 것인데, 그 다음이 더 쉬워진다는 이론 때문이다.

늦게 온 사람들이 일찍 시작한 사람들을 초월하다

문자 그대로의 의미: 늦게 온 사람들이 결국 정상에 서다

기안(季安)이 자신보다 나중에 임명된 자들이 자신을 넘어 승진하자 무제(武帝)에게 직접 말했다: 폐하는 관리를 장작을 쌓는 방식으로 사용하신다 - 나중에 오는(后来) 자들이 위에 올라간다(居上). 그것은 불만이었고 신랄한 지적이었다. 현대 사용법은 이를 완전히 역전시켜 칭찬으로 만들었으며, 먼저 시작한 자들을 추월하는 늦게 시작한 사람을 묘사하는 것으로, 기안의 원래 쓸쓸함은 더 이상 남아 있지 않다.

오랜 준비 후 성공

문자 그대로의 의미: 두꺼운 축적 얇은 발사

이것은 송(宋)나라의 소식(蘇軾)으로부터 비롯되었으며, 그는 친구에게 널리 관찰하되 신중하게 취할 것, 두텁게 축적하되 얇게 방출할 것을 권고했습니다 — 博观而约取，厚积而薄发. 깊은(厚) 축적(积)은 얇은(薄) 산출(发)로 나타나야 합니다. 이 충고는 성급하게 그리고 자주 출판하는 것을 경계합니다: 내보낸 것은 모아진 것의 작고 신중한 부분이어야 합니다. 마침내 노력 없이 보이는 일 뒤의 길고 눈에 띄지 않는 준비가 바로 이것이 지칭하는 것이며, 그것은 설명만큼이나 충고로서 자주 제시됩니다.

전통을 혁신과 연결합니다

문자 그대로의 의미: 과거를 받고 미래를 시작하십시오

이전 것을 계승하고(承) 뒤에 오는 것의 길을 열다(启). 두 동사 모두 타동사이며 이 표현은 성취가 아닌 위치를 나타낸다 - 그 사람이나 작품은 두 시대 사이의 연결점이며, 그 가치는 둘 다에 완전히 속하지 않는다는 데 있다. 중국의 문학 및 지적 역사는 과도기적 인물들을 위해 이를 끊임없이 사용하며, 이는 진정한 칭찬이다: 경첩이 되는 것이 어느 한쪽에 서 있는 것보다 더 어렵다.

After hardship comes happiness

문자 그대로의 의미: Bitterness ends sweetness comes

쓴맛(苦)이 다하고(尽) 단맛(甘)이 온다(来)는 뜻이다. 둘 다 맛이고, 이 표현은 인생을 맛이 변하는 무언가로 취급하는데, 이는 인내에 대한 보상이라는 영어식 개념보다 더 부드럽다: 아무것도 얻어지지 않는 것이고, 쓴맛이 단지 다사라지는 것이다. 그래서 그것은 촉구하기보다는 위로한다. 긴 나쁜 시간이 끝난 누군가가 이 말을 듣고, 그것은 어른 친척이 힘들었던 수년에 대해 말하는 것이다.

갑자기 놀라운 성공

문자 그대로의 의미: 한 번의 울음으로 모두를 놀라게 한다

초나라의 장왕은 3년간 왕위에 있으면서 아무 명령도 내리지 않았다. 한 관리가 왕에게 3년간 날개를 펼치지도, 울지도 않은 새에 대한 수수께끼를 내밀었고, 왕은 비록 날지 않았지만 날 때는 하늘에 닿을 것이고, 울지 않았지만 울 때는 모든 사람을 놀라게 할 것이라고 대답했다(鸣=울다, 惊=놀라다, 人=사람). 《한비자》에서는 이 버전을 기록했다. 《사기》는 광대들에 관한 장에서 다른 버전을 기록했는데, 순우곤이 제의 위왕에게 같은 수수께끼를 내밀고 성어가 된 더 예리한 표현을 얻었다 — 此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人. 앞 ...