承前启后(承前啓後)

발음: chéng qián qǐ hòu 문자 그대로의 의미: 과거를 받고 미래를 시작하십시오

기원과 용법

송나라 학술 서적에서 처음 등장한 이 성어는 앞선 것을 잇고(承) 뒤를 여는(启) 것을 의미합니다. 신유학 부흥기에 사상가들이 고전적 지혜를 현대의 당면 과제에 맞춰 적용하고자 할 때, 이 성어는 더욱 주목받기 시작했습니다. 이 표현은 기존의 토대 위에 새로운 통찰을 구축하려는 그들의 사명을 완벽하게 담아냈습니다. 현대에는 건축부터 경영 전략에 이르기까지 폭넓게 사용되며, 유산을 존중하면서도 진보를 수용하는 성공적인 길 찾기를 설명합니다. 특히 뿌리와의 연결을 유지해야 하는 급변하는 분야에서 더욱 중요하게 여겨집니다.

예문

영어: "건축가의 디자인은 현대 기능을 도입하면서 역사적 요소를 훌륭하게 통합했습니다."

중국어: 这位建筑师的设计巧妙地融合了历史元素，同时引入了现代功能