承前启后(承前啓後)

발음: chéng qián qǐ hòu 문자 그대로의 의미: 과거를 받고 미래를 시작하십시오

기원과 용법

이전 것을 계승하고(承) 뒤에 오는 것의 길을 열다(启). 두 동사 모두 타동사이며 이 표현은 성취가 아닌 위치를 나타낸다 - 그 사람이나 작품은 두 시대 사이의 연결점이며, 그 가치는 둘 다에 완전히 속하지 않는다는 데 있다. 중국의 문학 및 지적 역사는 과도기적 인물들을 위해 이를 끊임없이 사용하며, 이는 진정한 칭찬이다: 경첩이 되는 것이 어느 한쪽에 서 있는 것보다 더 어렵다.

예문

영어: "건축가의 디자인은 현대 기능을 도입하면서 역사적 요소를 훌륭하게 통합했습니다."

중국어: 这位建筑师的设计巧妙地融合了历史元素，同时引入了现代功能