脚踏实地

발음: jiǎo tà shí dì 문자 그대로의 의미: 발이 단단한 땅을 밟다

기원과 용법

이 관용구는 송나라 시대의 전기에서 유래되었으며, 지름길을 찾기보다는 꾸준하고 실용적인 노력을 통해 지식을 추구한 학자들을 칭찬합니다. 단단한(实) 땅(地) 위에 발(脚)을 단단히 밟는 이미지는 머리가 구름 속에 있는 사람들과 대조됩니다. 이 구절은 성취에 대한 진지한 노력과 현실적인 접근의 유교적 가치를 구현합니다. 이는 교육 및 전문 분야에서 특히 인기가 있으며, 화려하지만 실질적이지 않은 접근보다 꾸준한 노력을 장려합니다.

예문

영어: "성공은 공허한 꿈보다 실용적이고 기초적인 노력에서 온다."

중국어: 成功来自脚踏实地的努力，而非空想。