励精图治

발음: lì jīng tú zhì 문자 그대로의 의미: 정신을 일깨우고 좋은 통치를 계획하다

기원과 용법

집중된 정신(精)을 일깨우고(励) 좋은 질서(治)를 계획한다(图). 精은 영리함이 아니라 집중된 에너지이므로, 이 표현은 통치 사업에 온전한 힘을 다해 적용된 노력을 나타내며, 표류의 시간 후 통치자가 개인적으로 일을 장악했을 때에 속한다. 새로운 시작의 그 느낌이 보통 여전히 있다. 새로운 행정부, 그리고 무언가를 반전시키기 위해 들여온 관리자들, 이전 시기가 느슨했다는 함의와 함께.

예문

영어: "새 행정부는 개혁과 더 나은 통치에 전념했다."

중국어: 新政府励精图治，致力于改革和更好的治理。