披肝沥胆

발음: pī gān lì dǎn 문자 그대로의 의미: 간을 드러내고, 쓸개를 쏟다

기원과 용법

이 성어는 자신의 간(肝)을 드러내고(披), 쓸개(胆)를 쏟는(沥) 것을 묘사합니다. 이러한 장기는 중국 문화에서 성실함과 용기를 나타냅니다. 이 구절은 아무것도 숨기지 않고 모든 것을 주는 것을 나타냅니다. 현대에는 완전한 헌신과 개방성, 즉 목표를 추구하는 데 있어 자신의 모든 노력을 제공하고 완전히 정직하며 아무것도 숨기지 않는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그는 그 일에 완전히 헌신했다."

중국어: 他披肝沥胆，全身心投入这项事业。