披星戴月

발음: pī xīng dài yuè 문자 그대로의 의미: 스타 크라운 문을 착용하십시오

기원과 용법

이 시적인 성어는 披星戴月(피성대월), 즉 별을 걸치고 달을 머리에 이고 있는 모습을 그리며, 새벽부터 밤늦게까지 이어지는 지극한 헌신을 묘사합니다. 이 성어는 당나라 시대에 밤새도록 공부했던 부지런한 학자들에 대한 묘사에서 유래했습니다. 역사 기록들은 과거 시험 합격자들이 종종 그처럼 힘든 일정을 소화했음을 전하고 있습니다. 현대에는 과로를 미화하지 않으면서도, 원래의 희생과 헌신이라는 의미를 유지한 채, 특히 학업적 또는 직업적 목표를 향해 지칠 줄 모르고 노력하는 사람들을 기릴 때 이 표현을 사용합니다.

예문

영어: "의료 팀은 위기 동안 24 시간 내내 일했습니다."

중국어: 医疗团队在危机期间昼夜不停地工作