满载而归

발음: mǎn zài ér guī 문자 그대로의 의미: Fully loaded and return

기원과 용법

(载) 가득 실은(满) 채로 집으로 돌아온다(归)는 뜻이다. 배나 마차를 일컬으며, 특히 귀로 여정 자체를 지칭하는데, 여기서 만족감이 비롯된다. 위험이 지나고 결과물을 얻었으며, 남은 것은 도착하는 일뿐이다. 쇼핑, 회의, 낚시, 협상 등에 사용되며 물질적일 필요는 없다. 강좌에서 돌아올 때 满载而归는 수첩이 가득 찼다는 뜻이다. 밝고 약간 통쾌한 느낌이며, 성공 자체보다는 돌아오는 것에 속한다.

예문

영어: "연구팀은 풍부한 연구 결과를 가지고 돌아왔습니다."

중국어: 研究团队满载而归，收获颇丰。