精打细算

발음: jīng dǎ xì suàn 문자 그대로의 의미: Carefully calculate precisely

기원과 용법

정교하게(精) 계산하고(打) 세밀하게(细) 계산한다(算). 두 동사 모두 일반적인 산술 단어이고 두 부사가 작용하여, 계산이 일어나는 입자를 강조한다. 칭찬하는 것은 절약 자체가 아니라 절약을 효과적으로 만드는 주의이다 — 돈이 실제로 어디로 가는지 아는 것이다. 무엇보다 가정 관리이고, 이는 칭찬이지만, 레스토랑에서 그렇게 하는 누군가에게 약간 건조하게 할 수 있는 칭찬이다.

예문

영어: "신중한 예산 책정으로 그들은 집을 살 만큼 충분히 저축할 수 있었습니다."

중국어: 通过精打细算，他们存够了买房的钱。