如醉如梦(如醉如夢)

발음: rú zuì rú mèng 문자 그대로의 의미: 꿈처럼 취한 것처럼

기원과 용법

(如) 취하고 (醉) (如) 꿈꾼 것처럼 (梦). 이중의 여 (如)는 두 비유를 모두 거리에 두고 있다: 그 사람은 어느 상태도 아니며, 이 구절은 중독의 흐릿한 가장자리와 꿈의 의심하지 않는 논리 모두를 닮은 의식의 질을 설명한다. 미적 몰입, 큰 충격으로 인한 방향감각 상실, 그리고 명확한 윤곽 없이 기억되는 삶의 시기들.

예문

영어: "초현실적 인 풍경은 여행자들을 꿈 같은 경이로움 상태로 남겨 두었습니다."

중국어: 超现实的风景让旅行者处于一种如梦似幻的惊奇状态