SBTI 술취한 성격 — 숨겨진 주정뱅이를 위한 5가지 중국 속담

퇴폐적 인 럭셔리 라이프 스타일

문자 그대로의 의미: 종이 음주 금 혼란

송나라 모음집에서 의사 맹부(孟浮)의 이야기를 전합니다. 그는 집의 작은 방을 도금한 가구와 눈부실 정도로 밝은 종이로 꾸몄습니다. 그곳에서 낮잠을 잔 손님이 나중에 말하기를 그 방에서 쉬는 것은 사람을 금색으로 취하게 하고 종이에 취하게 했다고 했습니다 — 此室暂憩，令人金迷纸醉. 금(金)과 종이로 된 벽(纸)은 일화에서 문자 그대로이며, 동사 쌍 — 취한 것(迷), 술에 취한(醉) — 방향을 잃게 하는 사치의 동의어가 되었습니다. 유흥가와 보여지도록 배열된 부(富)는 항상 불찬성과 함께 붙어 있습니다.

탈출하기가 완전히 불가능합니다

문자 그대로의 의미: 어려운 날개를 추가하십시오

날개를 달아도(插) 날아갈 수 없다(难飞). 이 표현은 통속 소설에서 비롯되었으며, 포위된 도망자를 묘사한다. 과장이 의도적이다: 상황이 단지 벗어나기 어려운 것이 아니라 그 주체가 가진 힘을 넘어서는 무언가에 의해 봉쇄되어 있다. 이미 닫혀버린 덫을 묘사하며, 보통 그것을 설치한 사람이 말한다.

꿈 같은 상태로 들어갔다

문자 그대로의 의미: 꿈처럼 취한 것처럼

(如) 취하고 (醉) (如) 꿈꾼 것처럼 (梦). 이중의 여 (如)는 두 비유를 모두 거리에 두고 있다: 그 사람은 어느 상태도 아니며, 이 구절은 중독의 흐릿한 가장자리와 꿈의 의심하지 않는 논리 모두를 닮은 의식의 질을 설명한다. 미적 몰입, 큰 충격으로 인한 방향감각 상실, 그리고 명확한 윤곽 없이 기억되는 삶의 시기들.

자신을 과소평가하다; 과도한 자기 비하

문자 그대로의 의미: 잘못된 자기 비하

제갈량이 자신의 첫 북방 원정 이전에 작성한 상소문에서 젊은 유선에게 妄自菲薄하지 말라고 한다. 즉, 자신(自)을 근거 없이(妄) 폄하하지(菲薄) 말라는 것이다. 또한 부당한 비유에 기대지 말라 한다. 둘 다 정직한 조언의 길을 닫을 것이기 때문이다. 맥락은 보존할 만한 가치가 있다. 이것은 실제 권한을 가졌으면서도 그것을 사용하지 않던 누군가를 향한 것이다. 妄은 핵심 글자이며, 자기 폄하를 겸손이 아닌 정당하지 않은 것으로 표시한다. 중국어는 여전히 이 숙어를 사용하여 어떤 사람의 겸손이 노력하지 않는 방식으로 변했을 때 그들에...

전략적 탈출

문자 그대로의 의미: 금색 매미가 껍질을 벗다

삼십육계의 스물한 번째이지만, 이 이미지는 목록보다 더 오래되었으며 드라마와 소설에 자유롭게 나타난다. 매미는 완전하고 설득력 있는 허물을 남기는데, 여전히 나뭇가지를 곤충의 모양으로 움켜쥔 채이다: 금빛 매미(金蝉)가 그 껍질을(脱) 벗고(壳), 추구자가 계속 지켜보는 것은 빈 복제품이다. 필수적인 부분은 탈출이 아닌 미끼이다. 이는 그 위치가 오랫동안 포기된 후에도 여전히 점유된 것처럼 보이도록 배열된 철수를 묘사한다.