妄自菲薄

발음: wàng zì fěi bó 문자 그대로의 의미: 잘못된 자기 비하

기원과 용법

제갈량이 자신의 첫 북방 원정 이전에 작성한 상소문에서 젊은 유선에게 妄自菲薄하지 말라고 한다. 즉, 자신(自)을 근거 없이(妄) 폄하하지(菲薄) 말라는 것이다. 또한 부당한 비유에 기대지 말라 한다. 둘 다 정직한 조언의 길을 닫을 것이기 때문이다. 맥락은 보존할 만한 가치가 있다. 이것은 실제 권한을 가졌으면서도 그것을 사용하지 않던 누군가를 향한 것이다. 妄은 핵심 글자이며, 자기 폄하를 겸손이 아닌 정당하지 않은 것으로 표시한다. 중국어는 여전히 이 숙어를 사용하여 어떤 사람의 겸손이 노력하지 않는 방식으로 변했을 때 그들에게 말한다.

예문

영어: "자신을 과소평가하지 마세요 - 당신은 큰 잠재력을 가지고 있습니다."

중국어: 不要妄自菲薄，你有很大的潜力。