痛改前非

발음: tòng gǎi qián fēi 문자 그대로의 의미: 고통스럽게 이전의 잘못을 바꾸다

기원과 용법

이 관용구는 이전(前)의 잘못(非)을 고통스럽게(痛) 바꾸는(改) 것을 묘사합니다. '통(痛, 고통)'의 포함은 피상적인 개혁보다는 진정한 후회를 암시합니다. 이 문구는 도덕적 변화와 회개에 대한 텍스트에 등장했습니다. 과거의 오류에 대한 진지한 인식에서 태어난 깊은 변화를 중요하게 생각합니다. 현대적 용법은 잘못을 저지른 후의 진정한 개혁을 묘사하며, 단순한 행동 조정보다는 진정한 변화에 필요한 감정적, 도덕적 깊이를 강조합니다.

예문

영어: "사건 이후 그는 자신의 방식을 완전히 바꾸기로 결심했습니다."

중국어: 事件之后，他决心痛改前非。