各有所长

발음: gè yǒu suǒ cháng 문자 그대로의 의미: 각자 장점이 있다

기원과 용법

이 관용구는 각(各) 사람(有)이 자신(所)의 강점(长)을 가지고 있다고 말합니다. 서로 다른 개인이 서로 다른 영역에서 탁월하다는 것을 인정하고 재능의 다양성에 대한 감사를 촉진합니다. 이 문구는 현명한 통치자가 다양한 재능을 인식하고 사용하는 방법에 대해 논의하는 유교 텍스트에 등장했습니다. 사람들을 계층적으로 순위를 매기는 경향에 반대합니다. 현대적 용법은 모든 사람의 고유한 기여를 인식하고 상호 보완적인 강점을 활용하는 팀을 구축하도록 장려합니다.

예문

영어: "두 후보 모두 직책에 대해 서로 다르지만 가치 있는 기술을 가지고 있습니다."

중국어: 两位候选人各有所长，都能为职位带来价值。