검소함과 돈 절약에 대한 8가지 중국어 성어

점진적인 축적이 쌓입니다

문자 그대로의 의미: 날 파일 개월이 수집됩니다

하루(日)마다 쌓이고(积), 한 달(月)마다 누적된다(累). 그 유용함은 노력이 아니라 시간 척도를 명명한다는 데 있다 — 그것이 설명하는 것은 성실함이 아니라 기간이다. 중국어는 이를 양 방향으로 사용하는데, 이를 주목할 가치가 있다. 기술과 저축이 이런 식으로 축적되고, 나쁜 습관, 구조적 문제, 그리고 빚도 마찬가지이며, 이 구절은 격려만큼이나 경고에서도 흔하다.

작은 것들이 성취를 만듭니다

문자 그대로의 의미: 모래를 모으십시오

'法華經'은 장난감 탑 속으로 모래를 쌓는 아이들도 부처가 되는 길로 이끄는 행위 중에서 세고 있다. 모래(沙)를 모아(聚) 탑(塔)을 만드는(成) 것: 한 알갱이도 중요하지 않으며, 탑은 알갱이일 뿐이다. 이 가르침은 의도적으로 관대하며, 가장 작고 가장 심각하지 않은 노력을 진정히 누적되는 것으로 취급한다. 중국어는 그것을 集腋成裘, 겨드랑이 털을 외투로 옆에 놓으며, 둘 다 너무 작아서 세기 할 가치가 있는 것 같은 규모에서 인내심을 격려하기 위해 사용된다.

오랜 준비 후 성공

문자 그대로의 의미: 두꺼운 축적 얇은 발사

이것은 송(宋)나라의 소식(蘇軾)으로부터 비롯되었으며, 그는 친구에게 널리 관찰하되 신중하게 취할 것, 두텁게 축적하되 얇게 방출할 것을 권고했습니다 — 博观而约取，厚积而薄发. 깊은(厚) 축적(积)은 얇은(薄) 산출(发)로 나타나야 합니다. 이 충고는 성급하게 그리고 자주 출판하는 것을 경계합니다: 내보낸 것은 모아진 것의 작고 신중한 부분이어야 합니다. 마침내 노력 없이 보이는 일 뒤의 길고 눈에 띄지 않는 준비가 바로 이것이 지칭하는 것이며, 그것은 설명만큼이나 충고로서 자주 제시됩니다.

꿈 같은 상태로 들어갔다

문자 그대로의 의미: 꿈처럼 취한 것처럼

(如) 취하고 (醉) (如) 꿈꾼 것처럼 (梦). 이중의 여 (如)는 두 비유를 모두 거리에 두고 있다: 그 사람은 어느 상태도 아니며, 이 구절은 중독의 흐릿한 가장자리와 꿈의 의심하지 않는 논리 모두를 닮은 의식의 질을 설명한다. 미적 몰입, 큰 충격으로 인한 방향감각 상실, 그리고 명확한 윤곽 없이 기억되는 삶의 시기들.

완료 전에 종료

문자 그대로의 의미: 여행 중간을 포기하십시오

《중용(中庸)》에서 공자는 도덕 있는 사람이 길을 걸어가다 반(半)쯤 길(途) 중에서 포기한다(废)고 말했으며, 자신도 멈출 수 없다고 했다. 보통 이와 함께 전해지는 일화는 악양자(樂羊子)의 아내에 관한 것인데, 악양자가 공부를 마치고 일찍 집에 돌아왔을 때 아내는 베틀에서 반쯤 짠 천을 잘라내고 그 망가진 천이 무엇이 될 수 있는지 물었다. 이에 악양자는 돌아가 7년을 더 공부했다. 이 말은 실패를 규탄하는 것이 아니라 포기를, 특히 이미 투자한 것의 낭비를 규탄한다.

구속이나 개혁의 희망을 넘어서

문자 그대로의 의미: 약으로 구할 수 없습니다

이것은 시경(詩經)에서 나온 것으로, 불이 충분히 거세져서 약으로는 구할 수 없다고 경고하는 시에서 비롯되었다. 이미지는 치료 불가능한 고열에서 나온 것으로, 통치자가 말을 듣지 않는 상태에 적용된다. 그것은 의학적 경고이기 전에 정치적 경고였다. 모든 구제 수단을 벗어난 사람이나 상황으로, 보통 답답함을 동반한다.

Calculate carefully; be frugal and precise

문자 그대로의 의미: Carefully calculate precisely

정교하게(精) 계산하고(打) 세밀하게(细) 계산한다(算). 두 동사 모두 일반적인 산술 단어이고 두 부사가 작용하여, 계산이 일어나는 입자를 강조한다. 칭찬하는 것은 절약 자체가 아니라 절약을 효과적으로 만드는 주의이다 — 돈이 실제로 어디로 가는지 아는 것이다. 무엇보다 가정 관리이고, 이는 칭찬이지만, 레스토랑에서 그렇게 하는 누군가에게 약간 건조하게 할 수 있는 칭찬이다.

Waste talent on menial tasks

문자 그대로의 의미: Big talent small use

큰(大) 목재(材)를 작은(小) 용도(用)로 쓴다. 材는 재료나 물질을 일컫는 글자이며, 사람의 능력을 나타낼 때도 같은 글자가 쓰인다. 은유는 목수의 관점이다. 큰 기둥을 자르내려 못을 만드는 것은 손상이 아니라 낭비이며, 한 번 사용되면 그 낭비는 보이지 않게 된다. 이것이 불평의 내용이다. 자신의 훈련을 요구하지 않는 직업에 있는 졸업생들, 행정 업무를 하는 전문가들이 그 예다. 이 말은 보통 그 당사자가 아닌 다른 누군가가 실질적인 짜증을 담아 말한다.