기회 & 타이밍에 대한 중국어 성어 10가지

긴밀한 연결에서 이점

문자 그대로의 의미: 물에 가까운 파빌리온

범중염의 부하 관리였던 소림은 범중염이 주변의 다른 사람들을 승진시키는 동안 낙과되었고, 불평 대신 시구를 제시했다: 近水楼台先得月，向阳花木易为春 — 물(水)에 가장 가까운(近) 탑(楼台)이 먼저 달을 얻고, 햇빛을 향한 꽃과 나무는 봄에 쉽게 온다. 범중염이 그 뜻을 알아챘고 그를 승진시켰다. 이 표현은 능력이 아닌 위치에서 오는 장점을 지칭하며, 일반적으로 물에서 더 멀리 떨어진 사람에 의해 약간의 원망이 담겨 말해진다.

문제가 발생하기 전에 준비하십시오

문자 그대로의 의미: 비가 오기 전에 창문을 수리하다

이것은 詩經에서 나온 것으로, 새가 뽕나무 뿌리를 벗겨 비(雨)가 오기 전(未)에 그것의 창과 문을 묶는(綢繆) 곳이다. 새는 이미 새끼를 잃은 후에 말하고 있으며, 이는 이미지에 그 시급함을 부여한다: 준비는 힘들게 배운 무언가로 설명된다. 주목할 점은 詩經이지, 易經이 아니라는 것이다. 여전히 그것들을 취할 시간이 있을 때 취해진 예방 조치로, 여전히 힘든 경험의 주석이 붙어 있다.

사전에 명확한 계획을 세우다

문자 그대로의 의미: 마음속에 대나무를 준비하다

이것은 북송의 화가 문동(文同)에 대한 소식(蘇軾)의 기록에서 유래되었습니다. 소식은 대나무(竹)를 그리려면 먼저 대나무가 완성된 가슴 속에(胸有成竹) 있어야 한다고 주장했으며, 그 다음 이미지가 사라지기 전에 빨리 그려야 한다고 했습니다. 이 성어는 신중함에 관한 것이 아니라 정신적 그림의 완전성에 관한 것입니다. 또한 成竹在胸으로도 쓰입니다. 이미 정해진 전체 형태를 가지고 시작하는 것이 의미이며, 이 대비는 무모함이 아니라 즉흥성에 대한 것입니다.

운이 드디어 당신의 방향으로 돌아선다

문자 그대로의 의미: 시간이오고 재산이 돌아옵니다

시간이 온다(时来)는 것과 운이 바뀐다(运转)는 것입니다. 두 부분 모두 바퀴를 가정합니다: 이 어휘에서 운이란 배분되는 것이 아니라 순환하는 것이므로, 안 좋은 시간은 고정된 조건이 아니라 바퀴의 회전 위치입니다. 이것이 제공되는 위로입니다. 이것은 일상 언어와 점술에 속하며, 오랫동안 역경을 겪는 누군가에게 중국이 하는 말입니다 — 보통 바퀴가 한 바퀴 도는 때를 여전히 준비하고 있어야 한다는 암시를 담고 있습니다.

준비가되면 일이 발생합니다

문자 그대로의 의미: 멜론 익은 줄기가 떨어집니다

참외(瓜)가 익으면(熟) 꼭지(蒂)가 저절로 떨어진다(落). 이 관찰은 농업적이고 정확하다: 일찍 따은 참외는 뜯어야 하지만, 제때 두면 힘을 들이지 않고 분리된다. 이 표현은 서둘러서 이득을 볼 수 없는 모든 것 — 협상, 진단, 다른 사람이 도달해야 할 결정 — 에 사용되며, 암묵적인 조언은 참외가 아니라 기다리는 사람에 관한 것이다. 水到渠成과 자연스럽게 짝을 이룬다.

성공은 자연스럽게옵니다

문자 그대로의 의미: 물은 채널 형태로 온다

소식(Su Shi)이 사건을 앞두고 걱정하는 친구에게 썼다: 물이 도착하면(水到) 수로가 형성되고(渠成), 미리 계획할 필요가 없다는 것이다. 이미지는 물이 엔지니어가 자르는 것이 아니라 자신의 길을 찾는 것이다. 이 표현이 주장하는 것은 노력이 불필요하다는 것이 아니라, 앞의 단계들이 완료되면 마지막 단계가 저절로 도달하므로 그것에 대한 불안은 낭비라는 것이다. 결과를 재촉하는 누군가에게 하는 표준적인 중국식 안심이다.

완벽한 기회의 순간

문자 그대로의 의미: 바람 구름 수집 회의

바람 (风)과 구름 (云)이 같은 순간에 함께 만난다 (际会). 《역경》은 기본 이미지를 제공하며, 여기서 구름은 용을 따르고 바람은 호랑이를 따르므로, 둘이 만나는 것은 상당한 무언가가 도래함을 나타낸다. 이 표현은 사건이 아닌 수렴을 나타낸다: 조건이 모였고, 그것으로 무엇을 할 것인지는 아직 열려있다. 이것이 표시하는 것은 한 사람의 능력과 그들의 시대가 우연히 일치하는 순간이다.

오랜 준비 후 성공

문자 그대로의 의미: 두꺼운 축적 얇은 발사

이것은 송(宋)나라의 소식(蘇軾)으로부터 비롯되었으며, 그는 친구에게 널리 관찰하되 신중하게 취할 것, 두텁게 축적하되 얇게 방출할 것을 권고했습니다 — 博观而约取，厚积而薄发. 깊은(厚) 축적(积)은 얇은(薄) 산출(发)로 나타나야 합니다. 이 충고는 성급하게 그리고 자주 출판하는 것을 경계합니다: 내보낸 것은 모아진 것의 작고 신중한 부분이어야 합니다. 마침내 노력 없이 보이는 일 뒤의 길고 눈에 띄지 않는 준비가 바로 이것이 지칭하는 것이며, 그것은 설명만큼이나 충고로서 자주 제시됩니다.

도전에 대한 인식에도 불구하고 언급하십시오

문자 그대로의 의미: 어려움을 알고 있지만 발전하십시오

어려움(难)을 알면서 나아감(进). 이것은 의도적으로 어려움을 알고 물러남(知难而退)의 정반대로 구성되었으며, 이 두 표현은 중국에서 끊임없이 서로 대조됩니다. 두 표현이 공유하는 것은 첫 번째 절반입니다: 아는 것(知)은 논쟁의 여지가 없으며, 이 표현은 자신이 감수하고 있는 것을 이해하지 못했기 때문에 앞으로 나아간 사람을 특히 제외합니다. 이것은 이미 손에 들린 정보를 가진 용기입니다.

어려움을 통해 대담하게 전진하십시오

문자 그대로의 의미: 급류는 용감하게 발전합니다

급류(急流) 속으로 용감하게(勇) 진군(进)하다. 그것은 급류에서 물러나는(急流勇退)의 의도적인 대응물로 존재하며, 둘은 경력에 관한 짝을 이루어 사용된다. 물러나는 버전이 멈출 때를 아는 것을 칭찬하는 반면, 이것은 물이 가장 빠른 바로 그 곳에서 밀어붙이는 것을 칭찬한다. 경기 침체 중에 확장하는 회사들, 그리고 쉬운 직책이 있을 때 어려운 직책을 맡는 사람들.