名存实亡(名存實亡)
名存实亡 (míng cún shí wáng) 문자 그대로 의미는 “이름은 현실이 사라집니다”이며 다음을 표현합니다 “이름으로 만 존재합니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: ming cun shi wang, ming cun shi wang,名存实亡 의미, 名存实亡 한국어로
발음: míng cún shí wáng 문자 그대로의 의미: 이름은 현실이 사라집니다
기원과 용법
명존실망(名存实亡)이라는 이 성어는 이름/형식(名)은 유지되나(存) 실체/본질(实)은 사라진(亡) 상황을 묘사하며, 한나라 시대의 정치 분석에서 유래했다. 이는 궁정 사관 사마천이 실제 기능 없이 형식적인 존재만을 유지하던 쇠퇴하는 제도들을 평가하면서 처음 등장했다. 이름과 실체 사이의 이러한 뚜렷한 대조는 외양과 본질, 즉 명분과 실질의 일치에 대한 중국 법가 사상과 유교 사상의 핵심적인 관심사를 반영했다. 당나라 시대에는 통치 비판에서 표준적인 용어가 되었다. 단순한 기만 행위를 뜻하는 용어들과 달리, 이는 실제적인 효력이 사라진 후에도 형식적인 구조가 계속 유지되는 상황을 묘사한다. 현대적 용례에서는 본래의 목적이나 힘을 잃었음에도 명목상으로는 계속되는 제도, 관계 또는 체제를 가리킨다.
예문
영어: "역사적 조약은 공식적으로 활동적 이었지만 실제로는 완전히 무시되었습니다."
중국어: 这个历史条约在官方上仍然有效，但在实践中被完全忽视
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
一波三折
yī bō sān zhé
많은 비틀림과 회전
자세히 보기 →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
의 의심으로 돌아갑니다
자세히 보기 →
好逸恶劳
hào yì wù láo
편의를 사랑하고, 일하는 일을 싫어합니다
자세히 보기 →
物极必反
wù jí bì fǎn
극단은 반전으로 이어집니다
자세히 보기 →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
불행은 축복 일 수 있습니다
자세히 보기 →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
긴밀한 연결에서 이점
자세히 보기 →
夜郎自大
yè láng zì dà
자신을 과대 평가하십시오
자세히 보기 →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
행동에는 결과가 있습니다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 名存实亡 한국어로 무슨 뜻인가요?
名存实亡 (míng cún shí wáng) 문자 그대로 번역하면 “이름은 현실이 사라집니다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “이름으로 만 존재합니다”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 名存实亡 사용되나요?
상황: 역사적 조약은 공식적으로 활동적 이었지만 실제로는 완전히 무시되었습니다.
의 병음은 무엇인가요 名存实亡?
의 병음 발음은 名存实亡 입니다 “míng cún shí wáng”.