精雕细刻

발음: jīng diāo xì kè 문자 그대로의 의미: 세심한 조각

기원과 용법

관용구 精雕细刻 (jīng diāo xì kè)는 고전 중국에서 세심하고 상세한 장인 정신을 묘사하는 데 흔히 사용됩니다. 원래는 예술 작품의 세밀하고 정밀한 조각을 가리키며, 장인의 헌신과 기술을 강조합니다. 글자 精 (jīng)과 雕 (diāo)는 '정교한'과 '조각하다'를 의미하고, 细 (xì)와 刻 (kè)는 '세밀한'과 '새기다'를 의미합니다. 시간이 지나면서 이 관용구는 예술뿐만 아니라 다양한 작업 분야에서 철저하고 양심적인 접근 방식을 상징하게 되었습니다. 이는 세부 사항에 대한 주의와 탁월함을 추구하는 중요성을 강조합니다. 현대 사용에서는 자신의 작업에 주의와 정밀함을 기울여 높은 품질의 결과를 보장하는 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

예문

영어: "그녀의 프로젝트에 대한 세부 사항에 대한 주의는 정말로 정교했습니다."

중국어: 她在这个项目中的细致入微，真是精雕细刻。