雕虫小技

발음: diāo chóng xiǎo jì 문자 그대로의 의미: 곤충 서체 조각, 사소한 기술

기원과 용법

雕蟲(조충)은 곤충 서체로 새기는 것을 지칭하고, 小技(소기)는 그것을 작은(小) 기술(技)이라 부르며 — 젊은 학자가 연습한 장식용 인장 서체 중 하나인 번거롭고 장식적인 일. 양웅(楊雄)은 자신의 젊은 시절의 정교한 부(rhapsodies)를 무시하기 위해 그것을 사용했으며, 성인은 그런 일을 하지 않는다고 말했다. 이백(李白)은 나중에 그것을 후원을 구하는 시에 관한 편지에서 자신의 시에 적용했다. 둘 다 실제로 매우 좋은 작업에 대해 겸손했으며, 표현은 그 역할을 유지했다: 그것은 자신의 기술에 대해 사용되며, 누군가 다른 사람의 기술에 대해 그것을 사용하는 것은 모욕이다.

예문

영어: "사소한 문제에 대한 그의 전문성은 숙련된 전문가들에게는 감명을 주지 못합니다."

중국어: 他在琐碎事务上的专长并未让经验丰富的专业人士感到印象深刻。